A receita é simples. Coloque um garoto travesso ao lado de outro garoto travesso. Em pouco tempo os dois estarão derrubando a casa ou colocando fogo na cidade. Juntos, os dois capetas são capazes de virar o mundo de ponta-cabeça.
Juca e Chico, personagens criados pelo ilustrador alemão Wilhelm Busch (1832 - 1908), fazem parte da galeria de capetinhas da literatura universal. Moleques capazes de imagináveis estripulias, de deixar os adultos de cabelo em pé.
Suas estripulias foram registradas em ''Juca e Chico'' (em alemão, ''Max e Moritz''), clássico infantil do século 19 que ao longo do tempo ganhou versões em todo o mundo. Foi traduzido para mais de 100 idiomas. A primeira edição brasileira apareceu em 1915, numa versão realizada pelo poeta carioca Olavo Bilac (1865 - 1918).
A editora Iluminuras está lançando uma nova edição de ''As Travessuras de Juca e Chico'' preservando as ilustrações originais criadas por Wilhelm Busch e os versos rimados. As peripécias dos traquinas são inspiradas com o único propósito de perturbar a vida alheia com requintes de maldade.
A obra, escrita em versos, traz sete mirabolantes maldades realizadas pelos moleques em nome da diversão. Coisas como colocar pólvora no cachimbo do professor, sabotar a ponte para que o alfaiate caia no rio, furar os sacos de cereais do agricultor, colocar besouros nos travesseiros do tio. Tudo pelo simples prazer de rir da desgraça alheia.
Juca e Chico seguem com suas maldades até o limite, onde eles próprios convertem-se em vítimas das próprias travessuras. O final é fatal: uma das vítimas resolve literalmente moer os dois e transformá-los em ração de pato. Sem dó nem pena.
Wilhelm Busch criou claramente, mesmo com grandes doses de humor, uma história de cunho moral onde toda maldade merece seu devido castigo. A receita é imediata, fácil, velha e antiga: travessura e castigo.

Serviço:
- ''As Travessuras de Juca e Chico''
Autor - Wilhelm Busch
Editora - Iluminuras
Tradução - Claudia Cavalcanti
Páginas - 64 (capa dura)
Quanto - R$ 38
LANÇAMENTOS
Tato 1
Em ''Chapeuzinho Vermelho'', Christian Guibbaud apresenta uma nova versão do clássico da menina que tem como missão levar doces para sua vovozinha e enfrentar o Lobo Mal. Voltado às crianças pequenas, a obra traz imagens em texturas múltiplas. A brincadeira está em experimentar através do tato, com o toque dos dedos, as cenas da história.
- Companhia das Letrinhas, tradução Julia Moritz Schwaecz, 12 páginas, R$ 42.
Tato 2
''Rodrigo na Era Digital'' retrata a aventura de um deficiente visual estudando numa escola comum. A turma da sala de aula começa a entender as novas tecnologias digitais através das informações oferecidas pelo garoto Rodrigo, cego de nascença. A obra, voltada ao público infantojuvenil, é de autoria de Markiano Charan Filho, deficiente visual que realizou seus estudos através de ferramenta de computador.
- Editora Nova Alexandria, ilustrações de Valeriano, 36 páginas, R$ 30.

mockup