Ele era um médico alemão chamado Heinrich Hoffmann. Havia percorrido todas as lojas da cidade e não havia encontrado nenhum presente de natal interessante para o filho. Voltando para casa, teve uma idéia bacana: escrever e ilustrar um livro para presentear o filho.
E foi isso que fez. Em forma de poemas, narrou histórias de um punhado de crianças de conduta nada convencional. João, por exemplo, não cortava unhas nem cabelos. Frederico, outro exemplo, batia na babá, no cachorro, nas moscas e passarinhos.
O presente fez tanto sucesso que foi publicado um ano depois de ter sido criado, em 1844, tornando-se um clássico universal da literatura infantil. ''João Felpudo'', que já ganhou no passado versões de poetas brasileiros como Olavo Bilac e Guilherme de Almeida, acaba de ganhar uma nova edição lançada pela editora Iluminuras.
''João Felpudo'' (no original ''Der Struwwelpeter'') é aquele tipo de obra literária que pode parecer estranha nos dias de hoje. Afinal foi criada mais de 250 anos atrás e está carregada de exemplos de conduta moral. Mas, graças à sua comicidade, ainda se revela interessante.
Em suas páginas é possível encontrar a história de Paulinha, uma garotinha que gostava de brincar com fósforos. Isso até o dia em que seu vestido pegou fogo, seu cabelo pegou fogo e seu corpo acabou em cinzas.
Também é possível trombar com a história de Conrado, um garotinho que adorava chupar o dedo. Isso até o dia em que uma tesoura fantástica aparece do nada e decepa seus dois dedões.
Tem também a história de Gaspar, um garoto que por não gostar de sopa, passa os dias sem comer. Foi encolhendo, encolhendo até ficar do tamanho de um palito de fósforo e bater as botinhas.
Dr. Heinrich Hoffmann (1809 - 1894) era linha dura. E bem humorado.

SERVIÇO
João Felpudo
Autor - Heinreich Hoffmann
Editora - Iluminuras
Tradução - Claudia
Cavalcanti
Páginas - 32
Quanto n R$ 29,00

LANÇAMENTOS
Piratas
  ‘‘Iolanda, a Filha do Corsário Negro’’ é mais um dos clássicos volumes com aventuras de piratas criadas pelo escritor italiano Emilio Salgari (1862 - 1911). Neste episódio, os seguidores do Corsário Negro enfrentam furacões e batalhas contra as esquadras espanholas para colocar fim num rapto.
Editora Iluminuras, tradução de Maiza Rocha, 318 páginas, R$ 38,00.


Fábulas
  ‘‘A Menina do Capuz Vermelho e Outras Histórias de Dar Medo’’ reúne contos de fadas do folclore mundial recheados de feiticeiras malvadas, irmãs traiçoeiras, tias perigosas e esposas malévolas. Selecionadas pela escritora Angela Carter, os textos trazem algum elemento assustador em suas histórias.
Editora Peguin Companhia, tradução de Luciano Vieira Machado, 144 páginas, R$ 19,50.

mockup