A situação é mais do que comum. Você já viu quinhentas vezes. Enquanto você está brincando lá está sua mãe falando, falando e falando. Aquelas velhas frases tipo ''não suje a roupa'', ''recolha as coisas do chão'', ''cuidado, o copo vai cair'', ''já falei três vezes, saia daí''...
Parece claro que, quando você está brincando, seu ponto de vista das coisas nunca é o mesmo que o de sua mãe. Parece até que cada um vive num planeta diferente.
Nascido em 1936, o inglês John Burningham é um dos grandes especialistas em trabalhar com esse tipo de sensação na literatura infantil. Seus livros sempre trazem o ponto de vista das crianças do mundo.
Duas de suas obras, ''Hora de Sair da Banheira, Shirley!'' e ''Fique Longe da Água, Shirley!'', que chegam às livrarias nos próximos dias, são um bom exemplo dessa sua especialidade. Em suas páginas espelhadas, os livros mostram dois pontos de vista de um mesmo instante, o infantil e o adulto.
''Hora de Sair da Banheira, Shirley!'' traz a história de uma garotinha brincando durante o banho. Enquanto ela viaja pelas águas da imaginação, sua mãe, no mundo real, fala da toalha molhada, do sabonete derretido, da bagunça, da sujeira, etc.
São dois mundos completamente diferentes convivendo num mesmo espaço. Imaginação e realidade. Brincadeira e ordem. Esses dois mundos também aparecem em ''Fique Longe da Água, Shirley!'', que narra a história da mesma garotinha num passeio pela praia.
Enquanto os pais propagam uma lista de avisos, proibições e recomendações, a menininha fantasia malucas aventuras no mar. Para apresentar os dois pontos de vistas, John Burningham utiliza o mínimo de texto. As próprias imagens apresentadas lado a lado se encarregam de gerar todos os significados.
E pode ficar tranquilo que, enquanto você estiver brincando, lá estará sua mãe sempre falando, falando e falando. Pode até parecer que cada um vive em diferentes planetas, mas em planetas bem pertinho um do outro. Um do ladinho do outro.
Serviço:
Hora de Sair da Banheira, Shirley!
Autor - John Burningham
Editora - Cosac Naify
Tradução - Claudio Alves Marcondes
Páginas - 26
Quanto - R$ 30,00
Liliana é uma garotinha que, após o desaparecimento da mãe, vê sua casa virar de ponta cabeça. Para superar os problemas, começa a anotar num diário todos os acontecimentos e seus sentimentos mais íntimos. ''O Caderno de Liliana'', novo livro da escritora Livia Garcia-Roza, traz a história dessa menina em seu aprendizado de crescimento e na tarefa de conferir um novo sentido às coisas.
q Editora Companhia das Letrinhas, ilustrações de Taline Schubach, 120 páginas, R$ 27,00.

mockup