Será que existe poesia criada para ser lida em pé e poesia para ser lida com o corpo na horizontal na cama? Será que existe diferença entre poesia escrita para pessoas maiores que um metro de altura e poesia escrita para menores de um metro de altura?
Para o poeta mato-grossense Manoel de Barros essas diferenças não existem. Uma mesma poesia pode ser lida dentro da banheira ou dentro do ônibus. Em cima da árvore ou dentro de um buraco. Mascando chiclete, pirulito na boca ou diante de um enorme prato de batata frita.
Em seu livro infantil ‘‘Exercícios de Ser Criança’’, por exemplo, Manoel de Barros apresenta duas pequenas histórias em que mantém sua consagrada linguagem poética. Sem estabelecer diferenças. O despropósito em lugar do bom senso e o absurdo como a maior das virtudes. Coisa como fazer em avião tropicar num passarinho triste.
A primeira narrativa, ‘‘O Menino que Carregava Água na Peneira’’, conta a história de um garoto que gostava de carregar água em peneiras, criar peixes no bolso, erguer alicerces de casas em gotas de orvalho e outras coisas. Com o tempo descobre que escrever poemas é a mesma coisa que carregar água na peneira, ou seja, através das palavras poderia fazer grandes ‘‘peraltagens’’. Coisas como interromper o vôo de um pássaro colocando um ponto final, fazer pedra dar flor, fazer chover em tarde de sol, etc. Seguindo seu caminho, brincando com as palavras, se torna uma pessoa capaz de revelar ao mundo seus ‘‘despropósitos’’.
‘‘A Menina Avoada’’, a segunda narrativa, revela as brincadeiras de quintal de uma menina e seu irmão. Um caixote se transforma em carroça, uma lata de goiabada vira roda, uma corda transforma-se em bois. Assim, o imaginário e a fantasia rompem os limites do quintal.
As ilustrações de ‘‘Exercícios de Ser Criança’’ são bordados realizados por cinco irmãs de uma mesma família originária da região do Rio São Francisco. Imagens que podem ser encontradas numa toalha de mesa ou dentro de um livro. Sem diferenças.

Serviço:
Livro ‘‘Exercícios de Ser Criança’’, de Manoel de Barros, ilustrações de Antônia Zulmira Diniz, Ângela, Marilu, Martha, Sávia Dumont e Demóstenes. Editora Salamandra, 48 páginas, R$ 25,00.

mockup