É extremamente fácil reconhecer uma pessoa diferente fisicamente de nós. Os olhos são rápidos para essas coisas. Parece que estamos brincando de esconde-esconde e o pique é o grande objetivo. Tudo além de nós, o mundo e tudo mais, desaparece quando corremos em direção ao pique.
Se a velocidade do olhos é imensa e ágil no momento de reconhecer uma pessoa diferente fisicamente de nós, ela é quase uma tartaruga para reconhecer uma pessoa diferente mentalmente de nós. Como a mente fica guardada, escondida como um diário íntimo, as diferenças aparecem lentamente. E talvez, por isso, cause impacto e resistência mais duradoura.
Tratar de uma temática como essa na literatura infantil é algo raro. A suposta complexidade do tema costuma afugentar os escritores. Talvez por acharem que o tema não seja apropriado para crianças, nunca focalizam as diferenças mentais, as chamadas ''doenças mentais'', nas relações humanas.
O escritor australiano Nathaniel Lachenmeyer encarou o desafio e criou ''Bicos Quebrados'', uma obra desenvolvida em parceria com o ilustrador Robert Ingpen. Lançado pela Editora Global, trata-se de um livro raro, tanto pela abordagem trabalhada como pelas metáforas que utiliza para compor uma fábula que mistura magia e realidade.
''Bicos Quebrados'' narra a história de um pardal que sobrevive das migalhas de pão deixadas no chão pelos frequentadores de um restaurante. Na disputa com outros pássaros pela migalhas, sempre se sai bem. Mas as coisas mudam quando quebra o bico e começa a ter dificuldades em apanhar os restos de pão antes dos outros pardais.
Abatido pela fome e pelo isolamento, o pardal recebe a ajuda de um mendigo que vaga pelas ruas falando sozinho. O mendigo acolhe o pássaro e uma relação entre os dois tem início. Consciente de sua diferença externa, o pássaro compreende que o mendigo possui uma diferença interna.
O pássaro percebe que está solitário, isolado dos outros, por um bico quebrado. Um elemento externo, visível. Do mesmo modo que o mendigo está solitário, isolados dos outros, por um bico quebrado por dentro, algo que ninguém vê com os olhos. Ambos estão em estado delicado perante outros seres, aqueles que não possuem bicos quebrados, seja por fora ou por dentro.
''Bico Quebrado'' é uma fábula sobre duas diferenças que se unem para sobreviver perante às igualdades da normalidade. E faz questão de lembrar que as diferenças não eliminam as possibilidades de entendimento. Seja perante aquilo que os olhos vêem, seja diante daquilo que os olhos não conseguem ver.

Serviço:
- ''Bicos Quebrados'' de Nathaniel Lechenmeyer, ilustrações de Robert Ingpen, Global Editora, tradução de Marina Colasanti, coleção Vida Nova, 32 páginas, R$ 22,00.

mockup