Algumas histórias devem ser lidas apenas durante a noite. De preferência, com a casa toda escura, apenas a luz do quarto acesa. Em noite de tempestade, melhor ainda. Com raios e trovões cortando o céu.
''Drácula'', do escritor irlandês de Bram Stoker (1847 - 1912), é uma dessas narrativas, e se consagra como a história do vampiro mais temido da face da noite. Uma história repleta de morcegos enormes, cemitérios sombrios, mortos vagando sem descanso, chupadores de sangue e outros seres de arrepiar os cabelos.
Embora a maioria dos adultos acreditem que histórias como ''Drácula'' não são coisa para criança, a garotada pensa o contrário. Acham as histórias de vampiros a coisa mais sedutora do mundo, com medo e tudo.
A Editora Ática acaba de publicar uma versão resumida de ''Drácula'' voltada ao público infanto-juvenil. Com sombrias ilustrações de Blutch, o livro preserva os principais cenas da história, embora não siga a estrutura do texto original - onde os acontecimentos são narrados através dos diários de três dos personagens principais.
Publicado pela primeira vez em 1897, o clássico de Bram Stoker deu origem a uma verdadeira cultura dos vampiros que ganhou enorme popularidade através do cinema e das histórias em quadrinhos. O universo sobrenatural dos vampiros ganharam espaço cativo no imaginário de adultos, jovens e crianças.
Bram Stoker não criou a negra imagem vampiresca do nada. Num apêndice do livro há algumas informações sobre o assunto. Trata-se de um tema recorrente nos mitos e lendas de variadas culturas, onde aparecem figuras que chupam o sangue - ou a vitalidade - de seus semelhantes para conseguir poder e longevidade. O próprio nome Drácula foi inspirado na figura de um príncipe que viveu na Romênia no século 15. Era conhecido pela maldade com que tratava seus inimigos. Tinha como hábito matá-los lentamente, prolongando o sofrimento, fazendo uso de uma violenta técnica chamada ''empalamento''.
O grande desafio não é ler ''Drácula'' de noite, com pouca luz e durante uma tempestade. O desafio é fazer tudo isso sozinho em casa. E mais: com a possibilidade da energia elétrica acabar de uma hora para outra.

Serviço:
- ''Drácula'', de Bram Stoker. Adaptação de Luc Fefort, ilustrações de Blutch. Tradução de Luciano Machado. Editora Ática, Coleção O Tesouro dos Clássicos, 57 páginas, R$ 21,50.

mockup