Nas férias escolares você pode fazer de tudo. As coisas mais inesperadas. As coisas mais inimagináveis. Coisas como ler a lendária história de Peter Pan.
Criada pelo escritor escocês James M. Barrie (1860 - 1937) há quase um século, a história é mais conhecida por adaptações e versões que se distanciaram do texto original. Uma boa oportunidade para conhecer a história integral de Peter Pan, o garoto que se recusa a crescer, está em ''Peter Pan e Wendy'', livro publicado pela Companhia das Letrinhas.
O personagem Peter Pan nasceu em 1902, não como livro, mas como um capítulo do romance ''Pequeno Pássaro Branco'' de J. M. Barrie. Em 1906, o autor reescreveu e retirou o capítulo publicando-o separadamente com o nome de ''Peter Pan em Kensington Gardens''. Após uma montagem teatral, a história se tornou popular e então o escritor criou a versão definitiva, ''Peter Pan e Wendy'', publicada em 1911.
É bom lembrar que, a exemplo de outros clássicos da literatura infantil, a história de Peter Pan não foi originalmente escrita para crianças, mas sim para o público adulto. O sucesso aconteceu em 1915, quando Barrie fez uma versão reduzida destinada ao público infantil seguindo os padrões educacionais da Inglaterra. Passando a ser utilizado nas escolas, ''Peter Pan'' ganhou grande popularidade.
O texto original está repleto de surpresas. No mundo infantil desenhado por Barrie nem tudo é fantasia. As crianças não são constituídas apenas de bondade, mas também de maldade. Os meninos da Terra do Nunca adoram violência, gostam de matar os piratas do Capitão Gancho. Peter Pan não salva crianças da morte por amor à vida humana, mas para se exibir, para ser aplaudido. A fada Sininho, inundada de ódio, não perde oportunidade para tentar assassinar Wendy. A sede de Peter Pan por aventuras perigosas é tão grande que ele passa a considerar a morte como a maior das aventuras.
Nos pequenos detalhes de ''Peter Pan e Wendy'', J. M. Barrie deixa evidente o real motivo que leva Peter recusar-se a crescer, viver na fantasiosa Terra do Nunca e jamais se tornar adulto. Trata-se de um tema recorrente no universo infantil: o trauma do abandono. A partir do dia em que foi abandonado pelos pais, Peter Pan decide não tornar-se adulto para não constituir família e não ter filhos. Em sua obsessiva revolta, não deseja reproduzir, com os filhos, o desprezo que teve dos pais.
Apesar das boas doses de fantasia e pureza presente na história de James Matthew Barrie, existe a sombra de uma cíclica tragédia. Peter Pan vive uma espécie de autismo, isolado em seu coração. Uma espécie de isolamento que se converte em sua grande virtude. Virtude corajosa que pode ser encontrada, na maioria dos casos, apenas nas crianças. Aquela protege os pequenos da invisível violência dos adultos.

SERVIÇO
- Peter Pan e Wendy
Autor - J. M. Barrie
Ilustrações - Michael Foreman
Editora - Companhia das Letrinhas
Tradução - Hildegard Feist
Páginas - 224 páginas
Quanto - R$ 39,50

mockup