Menino tem curiosidade do tamanho de um oceano. Todos os garotos querem descobrir o mundo. Com o filho de Deus não seria diferente. Certo dia ele disse ao pai que gostaria de conhecer a humanidade.
Uma curiosidade perigosa para um garoto. E ele gostaria conhecer mais, gostaria de conhecer a verdade dos homens. Diante da constante insistência, o pai decidiu levar o filho até a terra para conversar com os humanos.
Para o pai, melhor forma de conhecer os homens seria através de perguntas banais, coisas do cotidiano. Outra forma seria conversar com eles durante o sono, através de sonhos.
Unindo as duas formas, pai e filho começam então a conversar com os habitantes de uma pequena fazenda, gente simples e trabalhadora. Todas as perguntas dizem respeito a animais, domésticos e selvagens, que vivem no lugar.
A idéia da história é simples: a visão que os homens têm de cada animal, e como cada homem se relaciona com determinado animal, poderia resumir a verdade.
Foi justamente isso que o poeta inglês Ted Hughes (1930 - 1998) pensou para escrever ''O Que é a Verdade?'', livro que acaba ser lançado pela Editora Cia. das Letras em edição bilíngue.
Ted Hughes narra a história de pai e filho conversando com as pessoas na tentativa de descobrir a verdade. Dentro da história, apresenta 80 poemas que falam apenas de bichos. Animais que os homens encontram no cotidiano. Bichos como ratos, cavalos, raposas, coelhos, vacas, andorinhas, texugos, porcos, morcegos, galinha, coruja, abelhas e minhocas.
Através de uma linguagem poética, os homens revelam tanto as características dos bichos como a maneira que se relacionam com eles. E, invariavelmente, cada um possui uma visão diferente e particular dos animais. Assim, a partir dessas diferenças, a verdade seria multifacetada. Ou mesmo algo muito distante.
''O Que é a Verdade?'' não é uma obra religiosa. É um livro de poesia voltado ao leitor infanto-juvenil, que focaliza os animais de maneira humana. Deixa claro, de maneira quase lírica, que os homens vêem nos animais aquilo que interessa para sua visão de mundo, aquilo que interessa às particularidades de suas personalidades.

Serviço:
-Livro ''O Que é a Verdade? - Poemas de Bichos'', de Ted Hughes, ilustrações de Lisa Flather. Editora Cia. das Letras, tradução de Sérgio Alcides, edição bilíngue, 224 páginas, R$ 35,00.

mockup