Embora não tenha sido o inventor das fábulas, o escritor francês Jean de La Fontaine (1621 - 1695) foi o grande popularizador do gênero entre as crianças. Escreveu centenas e centenas de fábulas que se tornaram clássicas.
Algumas delas estão em "Fábulas Selecionadas", obra que acaba de ser lançada pela editora Cosac Naify com ilustrações do artista norte-americano Alexander Calder (1898 – 1976). Em edição bilíngue, o livro reúne 36 fábulas.
A novidade da edição está em preservar a forma em que foram escritas pelo autor: em versos rimados. Ou seja, originalmente as fábulas de La Fontaine, devidamente acompanhada da moral da história, são poemas.
As personagens são normalmente animais que possuem faculdades humanas. O leão, a raposa, o burro, o cachorro e muitos outros animais, funcionam como alegorias da imperfeição humana. Algumas histórias assumem a imagem de brincadeiras com o simbólico.
Embora os animais recheiem a grande maioria das histórias presentes em "Fábulas Selecionadas", a figura humana também se faz presente. A fábula "O Segredo", por exemplo, narra o desejo de um sujeito saber se a esposa é capaz de guardar um segredo. Certa manhã inventa que durante a noite botou um ovo e pede total sigilo à esposa.
Em poucas horas, a mulher, com a língua coçando, já está contando o segredo à vizinha e solicitando sigilo absoluto. E assim o segredo segue em frente. No final da tarde toda a cidade está sabendo que o sujeito havia botado não panas um ovo, mas centenas deles.

Serviço:
"Fábulas Selecionadas"
Autor – Jean de La Fontaine
Ilustrações – Alexander Calder
Editora – Cosac Naify
Tradução – Leonardo Fróes
Páginas – 160 (capa dura)
Quanto – R$ 39

mockup