A tradição dos contadores de histórias é um dos elementos marcantes da cultura do Oriente Médio. Uma arte que extrapolou as fronteiras e ganhou o mundo. Um dos exemplos mais famosos, de origem persa e árabe, é o clássico "As Mil e Uma Noites".
O povo palestino também manteve a tradição dos contadores de história ao longo dos tempos. Uma pequena mostra das lendas populares da Palestina está reunida em "Ghaddar, o Demônio", livro lançado pela editora Companhia das Letrinhas.
Com ilustrações de Hannah Shaw, a obra traz 12 histórias recontadas por Sonia Nimr. São narrativas povoadas por reis benevolentes, monstros terríveis, seres encantados, objetos mágicos, malfeitores inveterados e heróis determinados.
Nas cidades palestinas existia a figura do contador de histórias itinerante. Em cada lugar que passava narrava histórias para crianças e adultos. Na tradição oral esses homens eram chamados de "hakawatis". Com o tempo a palavra hakawatis também passou a ser usada, de forma depreciativa, para designar as pessoas que não param de falar. Os famosos tagarelas.
Graças essa origem na oralidade, as narrativas são compostas por sucessões de etapas que possuem como objetivo prender a atenção do ouvinte. Como a jornada do herói que precisa vencer etapa após etapa para chegar ao final feliz.
"Ghaddar, o Demônio" também traz histórias pautadas pelo bom humor. Esse é o caso do conto "O Sapato do Palhaço" que apresenta a história de um par de sapatos velhos. Toda vez que seu dono tenta se livrar deles, algum tipo de problema cai sobre sua cabeça. Ao final, de tão surrados, os sapatos tornam-se monumento em praça pública.

Serviço:
"Ghaddar, o Demônio e Outros Contos Palestinos"
Autor – Sonia Nimr
Ilustração – Hannah Shaw
Editora – Companhia das Letrinhas
Tradução – Érico Assis
Páginas – 96
Quanto – R$ 19

mockup