LEITURINHA - Corrupção e delação
PUBLICAÇÃO
segunda-feira, 27 de junho de 2011
Marcos Losnak <br>Especial para a Folha2 
Corrupção e delação. Duas palavras peludas que todo mundo pensa que estão em lugares distantes, bem longe, lá onde o vento faz a curva.
Para o escritor Machado de Assis elas estão mais perto do que se imagina. Estão em qualquer lugar. Até mesmo na sala de aula, aquele lugar reservado para o aprendizado do conhecimento e a conduta correta.
Machado de Assis (1839 - 1908) escreveu uma história exemplar sobre o assunto, Conto de Escola, um pequeno clássico da literatura brasileira. Um texto que acaba de ganhar uma versão em linguagem de quadrinhos realizada pelo desenhista pernambucano Silvino e lançada pela editora Peirópolis.
O conto narra a história de Pilar, um garoto que prefere viver pelas ruas em vez de ficar preso em sala de aula sob rígida disciplina. Mas para evitar as surras do pai, acaba invariavelmente pegando o caminho da escola.
Certo dia, na sala de aula, recebe uma proposta surpreendente: passar cola para um colega em troca de uma valiosa moeda. No início fica em dúvida, mas depois aceita a proposta. O problema é que as coisas acabam dando errado. Um dedo-duro conta ao professor o fato e o assunto termina mal, com a punição dos dois envolvidos: Pilar, que vende a cola, e Raimundo, que compra a cola. E assim, nasce o desejo de vingança contra o delator.
O texto foi escrito por Machado de Assis mais de cem anos atrás, em 1884. Dessa maneira, alguns hábitos descritos pelo autor não existem mais. Entre eles está o uso da palmatória nas escolas, prática abolida há muito tempo. A palmatória era um instrumento de madeira (semelhante uma colher-de-pau com cinco furos) utilizada para bater nas mãos dos alunos que realizavam alguma indisciplina na sala de aula.
Mesmo sendo uma adaptação do conto de Machado de Assis para a linguagem de histórias ems quadrinhos, Conto de Escola em Quadrinhos preserva o texto integral e original do autor. São raras as palavras alteradas ou substituídas, num resultado surpreendente. O encaixe de um texto centenário com uma linguagem contemporânea é o grande mérito realizado por Silvino.
Conto de Escola é uma história sobre o primeiro contato de um garoto com a corrupção e com a delação. E seu conflito entre a disciplina da escola e a liberdade das ruas. Mas acima de tudo, revela que no ambiente da escola é possível aprender muito mais do que o conteúdo das disciplinas e dos livros. É possível vivenciar princípios humanos que existentes nos mais variados lugares. No mundo das crianças. No mundo dos jovens. No mundo dos adultos.
Serviço;
Conto de Escola
Autor - Machado de
Assis Versão em quadrinhos - Silvino
Editora - Peirópolis
Páginas - 52
Quanto - R$ 35,00


