Todo mundo já ouviu alguma história envolvendo disputas e competições entre lebres e tartarugas. De um lado as velozes lebres, de outro, as lentas tartarugas.
A mais famosa dessas histórias é uma fábula de Esopo, escrita há mais de 2 mil anos. Narra a corrida entre um coelho e uma tartaruga. Por incrível que pareça, a tartaruga ganha competição. Do resultado inusitado nasceu o sábio conselho de que ''devagar e sempre se chega na frente''.
''A Lebre e a Tartaruga'', livro infantil de Becky Bloom, parte da clássica fábula de Esopo para criar um outro sentido para a história. Lançado pela Editora Companhia das Letras com ilustrações de Pawel Pawlak, a obra confere uma nova abordagem para a competição e seu resultado.
''A Lebre e a Tartaruga'' narra a história de um coelho chamado Zé Lebre. Residindo numa floresta onde os bichos brigam entre si, era o único animal pacífico do lugar. Nunca entrava em disputas porque se considerava um campeão, o bicho mais veloz da floresta.
Na verdade, Zé Lebre nunca havia participado de uma corrida. As medalhas e troféus que ostentava, havia comprado de segunda mão num brechó. Mas para os outros animais, que viviam brigando entre si e não tinham tempo de discutir o assunto, ele era o mais veloz.
Então, um belo dia, aparece na floresta uma nova moradora: Vivi Tartaruga. Simpática e educada, ela ganha a amizade de todo. Entre as atividades que gostava de realizar estava correr. Todos os dias correr um pouquinho.
Os outros animais da floresta passaram achar divertida a brincadeira e começaram a correr também. Assim, todos os dias, em vez de brigarem, castores, patos, ursos, esquilos, lontras e toupeiras passam a correr ao lado de Vivi Tartaruga.
Quem não nada gosta da idéia é justamente Zé Lebre. E não é de se estranhar, pois se considera o grande atleta do lugar, o campeão, o mais rápido da floresta. Para deixar as orelhas de Zé Lebre preocupadas, Dona Coruja tem a idéia de realizar uma competição. Uma corrida de verdade, onde todos participem, com direito a fita de chegada, coroas de louro, medalha de primeiro lugar e suco de framboesa.
Assim, só resta a Zé Lebre provar que é realmente o mais veloz. E terá que suar a camisa na tentativa. Em ''A Lebre e a Tartaruga'', o grande sentido da história não está em saber quem vencerá a competição. Está na transformação ocorrida na floresta, nas mudanças das relações entre seus habitantes. Alguma coisa com as cores da paz.
Quem ganha? Não um, mas todos.

Serviço:
- Livro ''A Lebre e a Tartaruga'', de Becky Bloom, ilustrações de Pawek Pawlak, Editora Companhia das Letrinhas, tradução de Eduardo Brandão, 36 páginas, R$ 26,00.

mockup