Imagine dez sóis brilhando no espaço. Mais doze luas vagando no mesmo espaço. Pode parecer muito sol e muita lua, mas é exatamente a quantidade de astros que os antigos chineses imaginavam existir vagando sobre a Terra.
Segundo a lenda, os astros se revezavam pelo céu. As luas eram lançadas no espaço por um sapo gigante. No final do dia, ele colocava as luas na boca depois as cuspias para cima. No início da manhã, com uma comprida língua, as trazia de volta. De modo semelhante, os sóis eram levados, toda manhã, às alturas por um enorme corvo. No final da tarde eram trazidos de volta pelo corvo.
Nesse ciclo, sóis e luas nunca se encontravam, nunca se viam. Isso até o dia que um dos sóis avista uma das luas. E como em outras dezenas de lendas criadas pelos mais variados povos, o sol e lua se apaixonam.
Em busca da amada, o sol arrasta seus nove irmãos para o céu. O objetivo é iluminar o mundo e encontrar a amada que vive escondida durante o dia.
Como grande parte das paixões promove algum tipo de bagunça, não é difícil imaginar o que acontece quando surgem nove sóis, todos ao mesmo tempo, brilhando ao meio dia. Para homens, animais e plantas, o mundo torna-se um verdadeiro forno, um problema a ser resolvido.
Essa tradicional lenda chinesa é recontada pela escritora Lisa Bresner no livro infantil ''Os Dez Sóis Que Se Apaixonaram Pelas Doze Luas'', lançado pela Companhia das Letrinhas com ilustrações de Frédérick Mansot. O grande detalhe é que, no decorrer da história, são apresentados vários ideogramas (milenar escrita chinesa). No decorrer na narrativa, esses ideogramas passam a substituir palavras da língua portuguesa sem comprometer a leitura. Em outras palavras uma maneira divertida de se conhecer outra forma de escrita.
Para resolver o problema do forno, vários arqueiros tentam abater os sóis. Apenas um consegue fazendo uso da esperteza e não apenas da força bruta. Se você acha que a história termina aí, está enganado. Tem muito mais pela frente, como o episódio que explica de maneira mágica a origem do arroz como importante alimento do povo chinês. E também outras paixões com outras bagunças da imaginação.

Serviço:
- Livro ''Os Dez Sóis Que Se Apaixonaram Pelas Doze Luas'', texto de Lisa Bresner, ilustrações de Frédérick Mansot, caligrafias de Kiang Fei. Editora Companhia das Letrinhas, tradução de Eduardo Brandão, 64 páginas, R$ 29,00.

mockup