Saudade é algo complicado de entender. É algo que aparece lentamente e, sem fazer nenhum alarde, ocupa os lugares mais improváveis. Parece uma torneira pingando dentro de um copo. De gota em gota, quando menos se espera, o copo está cheio, transbordando.
O escritor russo Anton Tchekhov (1860 - 1904) estava pensando nisso quando escreveu ''Kachtanka'', história de uma cachorrinha que sentiu saudade pela primeira vez. Uma cachorrinha que começa a sentir algo que não consegue explicar, algo como uma torneira pingando dentro de um copo.
Em ''Kachtanka'', obra lançada pela Cosac Naify com ilustrações mágicas de Guenádi Spirin, Tchekhov narra a trajetória da cadelinha Kachtanka a partir do momento em que ela se vê perdida no meio da cidade. Distante de casa, longe de seu dono, em ruas estranhas e desconhecidas. Vagando sozinha pelas ruas, vê o vento frio gelar seus pêlos e invadir seus pensamentos.
Mas Kachtanka era uma cadelinha de sorte. Encontrou uma nova casa, um bom dono, ótimos amigos e grandes novidades e surpresas. Mesmo assim, sem saber a razão, assiste a saudade crescendo lentamente, ocupando espaços desconhecidos. Como uma torneira pingando, de gota em gota, enchendo um copo.
Tchekhov mostra, com extrema sutileza, um momento delicado da existência humana, de crianças e adultos. O instante em que realidade e inocência se encontram frente a frente. Um encontro que todo ser humano precisa sentir na própria pele. Um encontro que leva à compreensão das lágrimas e dos sorrisos.
''Kachtanka'' é uma história de extrema simplicidade que guarda, no interior de seus pequenos detalhes, algo que geralmente passa despercebido na velocidade do cotidiano. Algo como gotas que caem uma a uma, e se tornam perceptíveis apenas quando enchem um copo.

SERVIÇO
- Kachtanka
Autor - Anton Tchekhov
Ilustrações - Guenádi Spirin
Tradução e adaptação - Rubens Figueiredo
Editora - Cosac Naify
Páginas - 28, capa dura
Quanto - R$ 24

mockup