A ideia já passou pela cabeça de muitas crianças. Durante a noite de Natal, quando todo mundo está dormindo, os brinquedos despertam. Deixam de ser meros brinquedos para se ganharem vida própria.
Com a transformação, vivem grandes aventuras até o sol nascer. Quando o mundo dos homens acorda, voltam a ser brinquedos novamente.
O escritor alemão E. T. A. Hoffmann (1776 - 1822) foi um dos primeiros a transformar essa ideia em literatura no conto ''Quebra-Nozes & Camundongo Rei''. A história é pioneira em misturar realidade e imaginação num mesmo tempo e espaço.
No conto, uma das personagens principais (a garotinha Marie) não faz distinção entre aquilo que imagina, aquilo que sonha, e os acontecimentos reais. Para ela, tudo é uma coisa só. Cabe aos adultos à sua volta realizarem tal distinção.
A versão mais conhecida do conto, popularizada pelo escritor francês Alexandre Dumas (1802 - 1870), representa apenas metade da história criada por Hoffmann. Essa versão inspirou a criação do balé ''Quebra-Nozes'', um clássico do compositor russo Tchaikovsky (1840 - 1893), encenado até hoje mundo afora.
O conto integral acaba de ser lançado pela Berlendis Vertecchia Editores com ilustrações de Nelson Provazi. ''Quebra-Nozes & Camundongo Rei'' tem todos os elementos de um conto de fadas. Há reis, rainhas, princesas, maldições, encantamentos, castelos, guerreiros, inimigos, desafios, monstros, batalhas, superações, jardins floridos, magia, amor e devoção.
O grande personagem da história é um quebra-nozes fabricado na forma de um soldadinho. Um instrumento doméstico de descascar nozes que assume a aparência de um brinquedo. Uma figura desengonçada que, mesmo frente a uma montanha de dificuldade, se transforma num herói.

Serviço:
- Quebra-Nozes & Camundongo Rei
Autor - E. T. A. Hoffmann
Ilustrações - Nelson Provazi
Editora - Berlendis & Vertecchia
Tradução - Bruno Berlendis de Carvalho
Páginas - 128
Quanto - R$ 37

LANÇAMENTOS

Monstro
  ‘‘O Ogro da Rússia’’, conto infantil do escritor francês Victor Hugo (1802- 1885), traz a história de um horroroso ogro que se apaixona por uma linda fada. Ao bater na porta do castelo da amada, o monstro esperar muito tempo para ser atendido. Nesse período, com fome, o monstro acaba comendo sem querer o filho da fada. Então, uma confusão tem início.
* Editora Companhia das Letrinhas, ilustrações de Sacha Poliakova, tradução de Eduardo Brandão, 32 páginas, R$ 35.

Boneca
  A cultura japonesa recheia ‘‘Aoki’’, obra escrita e ilustrada por Annalore Parot direcionada a crianças pequenas. A personagem principal, a pequena Aoki, é uma boneca de madeira muito comum nas brincadeiras das crianças do Japão. Viajando para Tóquio para visitar uma amiga, a bonequinha apresenta ao leitor, fazendo uso de uma série de brincadeiras, um pouco do universo japonês.
* Editora Companhia das Letrinhas, tradução de Julia Moritz Schwarcz, 50 páginas, R$ 39,90.

mockup