São vários os livros onde as imagens são mais interessantes que o texto. Em alguns momentos até tentamos prestar a atenção na história, mas as figuras logo chamam nosso olhar. E os olhos não conseguem desgrudar delas realizando num sedutora leitura visual.
Esse é o caso de ''O Alfaiate Valente'', livro que apresenta um dos clássicos contos dos Irmãos Grimm na versão de Arnica Esterl. Logo em suas primeiras páginas é possível perceber que as ilustrações pegam os olhos pelas mãos para uma caminhada por um mundo fantástico nunca visto. O texto chega a ficar num plano secundário.
Os responsáveis por isso são Olga Dugina e Andrej Dugin, dois artistas russos radicados na Alemanha. As ilustrações criadas pelo casal induz a uma alucinada viagem pela imaginação. Fazendo uso da estética da chamada ''escola russa'' onde os desenhos são trabalhados em todos seus detalhes de maneira exaustiva numa atmosfera mágica , as imagens remetem ao universo enlouquecido do pintor Hieronymus Bosch (1450-1516).
O detalhe é que Olga e Andrej não se limitam a representar a história através das ilustração. Muito além disso, criam uma nova leitura para a narrativa. Geram imagens mágicas e inesperada que, mesmo com referências medievais, criam um mundo fantástico onde a imaginação voa livremente com o vento. A história dos Grimm se transforma num delírio admirável.
Lançado pela Cosac & Naify Edições, ''O Alfaiate Valente'' narra a história de um alfaiate que após matar sete moscas que o incomodavam numa só bordoada, decide bordar na própria roupa a seguinte frase: ''sete de uma vez''. Então passa a ser respeitado e temido por todas as pessoas que encontra pela frente. Isso porque as pessoas acham que ele matou sete homens, inimigos, de uma vez só.
Em suas andanças, o alfaiate chega num território onde o rei promete-lhe a mão da filha se ele conseguir vencer desafios praticamente impossíveis. Com astúcia e coragem, supera todos os embates, enfrentando gigantes raivosos, unicórnios furiosos e animais selvagens. Sua esperteza o transforma, de alfaiate à rei.
Em ''O Alfaiate Valente'' a leitura das imagens requer mais tempo e atenção que a leitura do texto. E o estranhamento que essa leitura pode provocar é um verdadeiro desafio para a visão de mundo de cada leitor.


Serviço:
- O Alfaiate Valente, conto dos Irmãos Grimm na versão de Arnica Esterl, ilustração de Olga Dugina e Andrej Dugin, Cosac & Naify Edições, tradução de Christine Röhrig, 32 páginas, capa dura, R$ 35,90.

mockup