Figuras espertas existem por todos os lados. Trouxas também. Isolados, os dois tipos passam despercebidos, como se fossem serem invisíveis. Mas quando espertos e trouxas se encontram, nascem muitas histórias a ser contadas.
Richard Walker reuniu algumas dessas histórias no livro ''Tartaruga Vai à Guerra''. Publicado pela editora Companhia das Letras com ilustrações de Claudio MuÀoz, a antologia traz contos populares de vários povos de diferentes continentes.
Na maioria das histórias, o espertalhão não possui o interesse em tirar vantagem de inocentes. O objetivo maior está em vencer determinada dificuldade. Como geralmente a figura do esperto não possui força física nem poderes mágicos, precisa utilizar as artimanhas da astúcia para contornar os problemas. Uma questão se sobrevivência.
Um bom exemplo disso está em ''Sopa de Prego'', uma história presente em vários países em distintas versões. Nela aparece um mendigo morrendo de fome batendo na porta da cozinha de um palácio. Diante da recusa do cozinheiro em lhe oferecer um prato de comida, apela para a esperteza.
Pede ao cozinheiro apenas uma panela com água fervendo para fazer uma sopa de prego. Curioso diante da possibilidade de um prato tão absurdo, o cozinheiro oferece aquilo que o mendigo pede. Com uma boa lábia, enquanto prepara a sopa, o mendigo afirma que a receita ficaria melhor com uma pitada de sal, depois com um pouquinho de tempero, em seguida um legume, depois um pedaço de carne e assim por diante.
Aos poucos, sem perceber, o cozinheiro vai cedendo os ingredientes até o ponto em que se vê diante de uma suculenta sopa. O prego, claro, torna-se um detalhe. Em versões mais populares da história, o prego utilizado pelo mendigo é substituído por uma pedra.
Algumas dos nove contos reunidos em ''Tartaruga Vai à Guerra'' são pouco conhecidos como aquele que dá título ao livro infanto-juvenil. Narra a história de uma tartaruga maluca que decide lutar, sozinha, contra um exército de guerreiros indígenas. Ela recusa a ajuda de animais velozes como o coelho, a águia e o coiote. E aceita o auxílio de objetos como um pente, uma lasca de pedra e um furador de couro.
É de se imaginar que a tartaruga tem algum plano astuto para a guerra utilizando de maneira inteligente e inesperada o pente, a lasca de pedra e o furador de couro. Mas não é isso que acontece, eles não servem para nada. Nesse sentido a história dá uma de espertinha e engana o leitor. Não muito sério, uma leve brincadeirinha pega trouxa.

SERVIÇO:
Tartaruga Vai à Guerra e Outras Histórias de Astúcia e Esperteza, de Richard Walker, ilustrações de Claudio MuÀoz, Editora Companhia das Letrinhas, tradução de Heloisa Jahn, 80 páginas, R$ 34,00.


LANÇAMENTOS

Língua
  Em ‘‘O Cavaleiro das Palavras’’, Luiz Antonio Aguiar conta a trajetória de um personagem inusitado: um dicionário português do século 19. O próprio livro narra sua história, de sua impressão em Lisboa até cair nas mãos do escritor Machado de Assis e se tornar seu companheiro.
* Editora Saraiva, ilustrações de Marcelo Martins, coleção Jabuti, 80 páginas, R$ 22,40.

Gatos
  ‘‘Dona Neném, Fofoqueira Como Ninguém’’, obra infantil da escritora Lilian Sypriano ganha nova edição com ilustrações coloridas. Os gatos da lendária casa amarela precisam enfrentar uma vizinha bisbilhoteira que arma a maior confusão por se meter na vida dos gatos.
* Editora Formato, ilustrações de Cláudio Martins, coleção Casa Amarela, 32 páginas, R$ 20,40.

mockup