Alguns livros surpreendem. Simples e discretos, se revelam lentamente como uma chuva fina anuncia a proximidade do inverno. Assim como as rotas dos caramujos, pedem para ser abertos ao acaso, sem horários, obrigações ou urgência. Apenas desejam dizer alguma coisa sem fazer barulho.
Esse é o caso de ''O Círculo dos Mentirosos'', livro do escritor e roteirista francês Jean-Claude Carrière que acaba de ser lançado pela Editora Códex. A obra reúne mais de 600 histórias nascidas na tradição oral nas mais variadas partes do mundo, nas mais variadas culturas e épocas.
Ao longo de 25 anos, Carrière recolheu narrativas que classifica como contos filosóficos: ''Histórias que chegam no momento apropriado para semear a dúvida, para reforçar ou abalar as leis, para tornar nossas relações familiares e sociais mais refinadas ou pervertidas, para derrotar a política, para provocar constantemente o além, que se reserva o direito de não responder. Formam um suplemento de inesperado, de curiosidade, de inquietude no bem-estar. Abordam indiscriminadamente todos os aspectos da interrogação humana, como faíscas em torno do mesmo fogo.''
O resultado é uma antologia que abarca um rico universo de histórias nascidas na tradição sufi, cristã, zen-budista, indiana, judaica, chinesa, islâmica, européia, africana, indígena e muito mais. Estruturado em temas, o livro oferece um amplo panorama de como a humanidade, em suas relações subjetivas, atravessa temas como justiça, poder, humor, realidade, sonho, conhecimento, desejos, lógica, morte, tempo, verdade, mentira, etc.
Carrière parte do princípio que as histórias, tradicionalmente, são públicas. O autor sempre será anônimo. Isso favorece que qualquer narrador faça uso delas através de sua narrativa particular. O narrador assume a forma de um mentiroso encantador, alguém que nos retira da realidade sem a obrigação de sermos coerentes. O próprio título do livro remete à arte dos criadores de histórias ''os mentirosos da verdade''.
Um desses personagens imaginários que marcam presença em ''O Círculo dos Mentirosos'' é Nasreddin Hodja, presente em toda a tradição do Oriente Médio. Trata-se de uma figura singular, pautado por tiradas carregadas de absurdo, graça e ao mesmo tempo provocativo. Suas histórias populares estão espalhadas por vários países e culturas assumindo vários nomes como Goha, Djeha e Srulek. É o sujeito que nos fala sobre as ordens das coisas retirando justamente a ordem das coisas.
Jean-Claude Carrière é um profundo conhecedor do universo das narrativas milenares. Roteirista de filmes de Luis BuÀuel, Milos Forman e Peter Brook, é responsável por uma das mais belas versões ocidentais do ''Mahabharata'', o maior poema que a humanidade produziu desenvolvido na Índia ao longo dos séculos V a.C. e IV d.C. Publicada no Brasil em 1991 pela Editora Brasiliense, pode ser descrita como um história absurdamente encantadora, o encontro entre o céu e a terra.
''O Círculo dos Mentirosos'' é um livro que surpreende. É uma espécie de rio onde todo e qualquer tipo de peixe pode ser pescado. Tanto aqueles que podemos comer, como aqueles que podem nos devorar.

Serviço:
- O Círculo dos Mentirosos - Contos Filosóficos do Mundo Inteiro, de Jean-Claude Carrière, Editora Códex (fone 11/3061-3563), tradução de Claudio Figueiredo, 424 páginas, R$ 42,00.

mockup