Cormac McCarthy: sua narrativa está fundamentada em grandes espaços naturais, montanhas, planícies, rios, animais e plantas, trata-se do homem fazendo parte da natureza selvagem
Cormac McCarthy: sua narrativa está fundamentada em grandes espaços naturais, montanhas, planícies, rios, animais e plantas, trata-se do homem fazendo parte da natureza selvagem | Foto: Reprodução



"Durante toda a vida eu senti que a encrenca andava por perto. Não que eu fosse me meter nela. Só que ela estava sempre ali."
Essa é uma típica frase dos personagens que habitam a literatura do escritor norte-americano Cormac McCarthy. Personagens que vivem regidos por princípios que não conseguem entender. Sabem que leis e princípios estão lá, se entregam a eles, mas são incapazes de compreendê-los.
A frase, do personagem John Cole, aparece no romance "Todos os Belos Cavalos" que a editora Alfaguara acaba de relançar. A edição anterior, publicada em 1997 pela editora Companhia das Letras, estava fora de catálogo e encontrada apenas em sebos.
"Todos os Belos Cavalos" é o primeiro volume da chamada "Trilogia da Fronteira". "A Travessia" (Companhia das Letras, 1999) e "Cidades da Planície" (Companhia das Letras, 2001) são os dois outros volumes onde Cormac McCarthy ambienta suas histórias na região rural da fronteira entre Estados Unidos e México.
"Todos os Belos Cavalos" narra a história de John Cole, um garoto de dezesseis anos criado pelo avô numa fazendo do Texas da década de 1940. Quando a avô morre a família decide vender as terras e viver na cidade. O garoto, que adora cuidar de cavalos, simplesmente enlouquece com a situação. Na companhia do amigo Rawlins, foge de casa sem lenço e sem documento. Cavalgando os dois partem rumo ao México sem nenhum objetivo claro, apenas andar e andar.
A narrativa de Cormac McCarthy está fundamentada na literatura de grandes espaços naturais. Planícies, montanhas, rios, animais e plantas. E principalmente intempéries radicais. O homem fazendo parte da natureza selvagem como seu meio ambiente cultural.
No caminho, os dois jovens encontram outro garoto sem destino, Jimmy, que passa a acompanhá-los na viagem. Jimmy tem cheiro de encrenca, alguém de quem todos desejam distância, mas John e Rawlins passam a cuidar do menino mais novo. Uma decisão os colocará dentro de um verdadeiro inferno.
Na narrativa de Cormac McCarthy não existe espaço nem tempo para a juventude. Os personagens saem na infância e caem diretamente na idade adulta. O amadurecimento é cunhado na brutalidade, na porrada. A inocência torna-se um planeta distante e desconhecido que ninguém consegue provar que existe realmente.
Quando finalmente John e Rawlins arrumam emprego numa fazenda no México, John conhece o amor. O problema é que se apaixona pela filha do dono da fazenda que não deseja ver a filha envolvida com funcionários pobretões e estrangeiros.
E assim John conhece, ao lado do amor, o poder econômico, o poder político e o poder policial. E cai nos braços da violência e da desgraça sem ao menos saber o que está acontecendo. Para ele, as coisas simplesmente acontecem ao acaso, independente de suas ações. Pode agir pela razão, pela justiça, pela esperteza, pela religião, pelo bem ou pelo mal. O resultado sempre será incompreensível.
Algo como se a existência sempre estivesse pulsando entre o encantamento e a desgraça: "Pensou que na beleza do mundo havia um segredo oculto. Pensou que o coração do mundo batia a um custo terrível e que a dor do mundo e sua beleza moviam-se numa relação de equidade divergente e que nesse déficit invertido o sangue das multidões podia, em última análise, ser cobrado pela visão de uma única flor."
Um dos grandes nomes da literatura norte-americana contemporânea, Cormac McCarthy é mais conhecido por pelas adaptações de seus romances para o cinema. A mais famosa trata-se de "Onde os Fracos Não Têm Vez" (No Country For Old Men), filme dos Irmãos Coen de 2007 que ganhou as principais estatuetas do Oscar (melhor filme, melhor direção e melhor roteiro adaptado). Nascido em 1933, vive isolado numa fazenda do Tennessee.

Imagem ilustrativa da imagem LEITURA - Sonhos pagos com sangue



Serviço:
"Todos os Belos Cavalos"
Autor – Cormac McCarthy
Editora – Alfaguara
Tradução – Marcos Santarrita
Paginas - 288
Quanto – R$ 49,90

[left]Fragmento

Você reza?, perguntou Rawlins.
Rezo. Às vezes. Acho que perdi o hábito, mais ou menos.
Rawlins ficou calado por um tempo. Depois disse: Qual a pior coisa que você já fez?
Não sei. Acho que se tivesse feito alguma coisa ruim mesmo ia preferir não contar. Por quê?
Não sei. Quando eu estava no hospital todo retalhado comecei a pensar: Eu não estaria aqui se não devesse estar. Você algum dia pensou assim?
É. Às vezes.
Ficaram deitados no escuro escutando. Alguém atravessou o pátio. Uma porta abriu-se e fechou-se.
Você nunca fez nada ruim, disse John Cole.

(Fragmento de "Todos os Belos Cavalos", de Cormac McCarthy)[/left]

mockup