O mínimo que se pode dizer é que não se trata de um livro comum. O título, por exemplo, não cabe na capa. Lá vai: ''Foras da Lei Barulhentos, Bolhas Raivosas e Algumas Outras Coisas que Não São Tão Sinistras, Quem Sabe, Dependendo de Como Você se Sente Quanto a Lugares que Somem, Celulares Extraviados, Seres Vindos do Espaço, Pais que Desaparecem no Peru, um Homem Chamado Lars Farf e Outra História que Não Conseguimos Acabar, de Modo que Talvez Você Possa Quebrar o Galho''.
Fatalmente um tipo de título que pede um apelido. ''Foras da Lei...'' fica de bom tamanho.
O formato da capa também é pouco usual. A sobre-capa avulsa é formada por um labirinto formado pelo título e, no verso, há uma história criada por Lemory Snicket. Na verdade uma história incompleta que o leitor deve terminar escrevendo de próprio punho no papel da capa.
Lançado pela editora Cosac Naify, o volume é uma antologia de contos de 11 escritores de língua inglesa contemporânea. Quase todos desconhecidos do leitor brasileiro. Entre os que possuem obras publicadas por aqui são Neil Gaiman (criador e roteirista da série em quadrinhos ''Sandman''), Lemony Snicket (autor da coleção ''Desventuras em Série'') e Jon Scieszka (autor de obras infantis como ''A Verdadeira História dos Três Porquinhos''). Acompanhando os textos, há imagens criadas por vários ilustradores.
Segundo Snicket, que assina a introdução da antologia, o ponto em comum dos contos estaria relacionado no elemento chatice. Em suas palavras, o leitor pode até não gostar de alguns contos, mas nenhum deles pode ser considerado chato. No caso, ''chato'' seria alguma coisa parecida com ''algo que você talvez tenha que ler na escola''.
O tom do texto de introdução pode indicar ''Foras da Lei...'' como uma obra voltada ao leitor infantojuvenil. Alguns contos realmente trazem histórias descritas por garotos entre a transição da infância e a adolescência. Aquele momento em que o mundo, duro e áspero, se esfrega no rosto dos garotos e, a partir dessa experiência, a vida deixar de ser o que era.
Alguns contos merecem destaque, como ''O Telefone da ACSE'' de Jeanne Duprau. Narra a história de um garoto que encontra um celular perdido numa praça da cidade. Realizando ligações para a agenda do aparelho, procurando encontrar o dono do telefone, tromba com sons estranhos. Sons que ele não consegue entender mas que o inundam de emoções nunca experimentadas.
O fato é que o telefone transmite os sentimentos de cães espalhados pelos bairros da cidade em situação de maus-tratos e violência. Ao garoto cabe a missão, além de sentir o que os cachorros sentem, de encontrar os cães em situação de sofrimento e resolver o problema. Nesse processo a infância simplesmente se extingue.
O conto de Neil Gaiman, ''Pássaro-do-Sol'', também merece atenção. Narra a história de um clube de velhos que cultiva o jogo de degustar todas as coisas da face da terra. Como, ao longo das décadas, já comeram de tudo, de besouros nojentos, cobras peçonhentas e brasas em chamas, decidem provar a carne de uma ave fantástica descrita apenas na mitologia. Então o onírico entra em jogo e o mundo perde as penas e as asas.
Em ''Pequeno País'', Nick Hornby narra a história de um garoto de 13 anos que odeia futebol. O problema é que ele reside num minúsculo país que adora futebol. E mais, o time do país é formado pelos únicos 11 homens do lugar e um deles, um belo dia, quebra a perna. O menino é praticamente obrigado entrar em campo e defender o time de seu país.
O curioso é que, por odiar futebol, sua visão de jogo é completamente diferente daqueles que amam o esporte. Com sua simples presença, o time deixar de perder de 36 x 0 para perder por 6 x 0. Uma irônica conquista.
Embora Lemony Snicket alardeie que em ''Foras da Lei...'' não há chatice, há pelo menos dois textos bem chatinhos na antologia. Mas nada que tire o sabor do livro. Afinal, até o pessoal legal, em algumas manhãs, é abençoado pela chatice. E o mundo nem sempre é aquilo que parece ser.

Serviço:
- ''Foras da Lei...''
Autores - Clement Freud, James Kochalka, Jeanne Duprau, Jon Scieszka, Jonathan Safran Foer, Kelly Link, Lemony Snicket, Neil Gaiman, Nick Hornby, Richard Kennedy e Sam Swope
Ilustrações - Diversos autores
Editora - Cosac Naify
Tradução - Heloisa Jahn
Páginas - 224
Quanto - R$ 49,90

mockup