De minissaia e salto alto, uma jovem e gostosa japonesa desce de um táxi no meio de um congestionamento rodoviário de Tóquio. Atrasada para um compromisso, ela desce pela escada de segurança de um viaduto. No meio da escada, percebe que está entrando num universo fantástico, um mundo paralelo que nomeia de 1Q84.
Ela segue em frente, lembrando-se das misteriosas e últimas palavras do motorista do táxi: "Quando se faz algo incomum, as cenas cotidianas se tornam ligeiramente diferentes do normal. Mas não se deixe enganar pelas aparências. A realidade é sempre única."
Ao chegar ao final da escada, arruma os cabelos, retoca a maquiagem e volta ao mundo real. Seu compromisso consiste em matar um sujeito que possui o hábito de espancar regularmente a esposa. Essa é sua profissão secreta. Assassinar, sem deixar marcas ou pista, espancadores e torturadores de mulheres indefesas. Seu nome, Aomame ("ervilha verde" em japonês).
Tudo isso pode parecer uma fusão de mangá pós-moderno com a viagem de Alice pelo País das Maravilhas, mas na realidade trata-se do novo e mais adorado romance do escritor japonês Haruki Murakami mundo afora. Lançado no Brasil pela editora Alfaguara, "1Q84" mistura suspense policial com literatura fantástica apostando na comunhão entre realidade e delírio, no livre trânsito de ações cotidiano e elementos do absurdo, na relação do pop com a solidão contemporânea.
"1Q84" é formado por duas narrativas paralelas. Uma protagonizada por Aomame, uma solitária professora de artes marciais que segue a missão de mandar para o outro mundo homens que maltratam suas mulheres. Outra protagonizada por Tengo, um solitário professor de matemática que segue a missão de escrever um romance. A história dos dois se encontra lentamente em algum lugar de "1Q84". Essa é a estratégia narrativa de Haruki Murakami. Vale lembrar que o romance é formado por três livros. Com o lançamento do "Livro 1" a editora Alfaguara promete colocar os dois volumes restantes no segundo semestre de 2013.
A obra de Murakami remete claramente ao clássico romance "1984" de George Orwell (1903–1950). Toda a história se passa em Tóquio justamente no ano de 1984. E o mundo paralelo, 1Q84, é um jogo de letras e números, já que o som da pronúncia do numeral "9" em japonês é semelhante a pronuncia da letra "Q" em inglês.
Cada um ao seu modo, Aomame e Tengo acabam entrando em contado com um mundo paralelo de 1Q94. Ela através de abusos sexual cometidos contra crianças pelo líder de uma seita religiosa. Ele através do trabalho de reescrever um romance fantástico de uma adolescente sobre acontecimentos ocorridos na mesma seita. No meio disso tudo há uma salada completa: sexo, perversões, dramas, assassinatos, solidão, poder, suspense, amor, dilemas, dinheiro, duas luas no céu e um povo minúsculo que penetra no mundo real através dos olhos de uma cabra cega e morta. A realidade e seu avesso com a devida etiqueta de marca.
A salada de Haruki Murakami é um painel da literatura contemporânea onde todas as portas estão abertas, escancaradas. Não é sem motivo que é considerado o escritor japonês mais ocidental da atual literatura japonesa. Nascido em 1949, até os 30 anos de idade era um atencioso dono de um bar de jazz situado no miolo de Tóquio. Começou a escrever e a correr (hoje é um dedicado maratonista) depois dos 30 anos e a trabalhar como tradutor de obras de escritores de língua inglesa ao mesmo tempo.
A partir da leitura do primeiro volume, é possível perceber que, no fundo, "1Q84" traz uma história de amor a ser desenvolvida nos próximos volumes. Os protagonistas, Aomame e Tengo são lacrados no sentido o emocional. Sexo, só como exercício físico do corpo. Ela caça homens desconhecidos de meia idade para sexo eventual e selvagem. Ele mantém encontros semanais passivos com uma mulher casada bem mais velha que ele. Sentimento zero.
Não se encaixam em nenhum lugar do mundo. Ambos guardam alguma coisa dentro de seus corações de crianças traumatizadas e adultos profundamente solitários. Esse é o amálgama onde heróis e heroínas podem nascer ou igualmente padecer. Esse é o jogo da eliminação dos limites entre o real e a fantasia apontado pela narrativa. Um romance de leque aberto para todos os tipos de leitores.
Sugerido várias vezes ao prêmio Nobel de Literatura pelos fãs, Haruki Murakami possui vários livros romances no Brasil: "Minha Querida Sputnik" (Objetiva, 1999), "Caçando Carneiros" (Estação Liberdade, 2001), "Dance Dance Dance" (Estação Liberdade, 2005), "Após o Anoitecer" (Alfaguara, 2009), "Norwegian Wood" (Alfaguara, 2008), "Kafka à Beira-Mar" (Objetiva, 2008) e "Do Que Eu Falo Quando Eu Falo de Corrida" (Objetiva, 2010).

Serviço:
"1Q84 – Livro 1"
Autor – Haruki Murakami
Editora – Alfaguara
Tradução – Lica Hashimoto
Páginas – 432
Quanto – R$ 49,50

Fragmento:
No céu havia duas luas: uma pequena e uma grande. As duas estavam aparelhadas. A lua grande era a mesma que ela estava acostumada a ver. Era quase uma lua cheia e de cor amarelada. Mas, ao lado dessa, havia outra, bem diferente. Uma lua que ela nunca havia visto antes. Tinha o formato irregular e sua cor era levemente esverdeada, como se tivesse a superfície coberta por musgos.
Aomame estreitou os olhos e observou atentamente ambas as luas. Em seguida, fechou-os longamente, respirou fundo e abriu-os de novo. Sua esperança era que tudo estivesse de volta ao normal, e encontrasse uma única lua. No céu havia realmente, sem sombra de dúvida, duas luas flutuando lado a lado. Uma amarela e outra verde.
Aomame pensou em acordar Ayumi para perguntar se realmente havia duas luas. Mas reconsiderou. Ayumi poderia lhe dizer: "É óbvio! Desde o ano passado temos duas luas." Ou então: "Como assim, Aomame? Só há uma lua. Você está com algum problema de vista?" Independente da resposta de Ayumi, o problema de Aomame não teria solução, apenas se tornaria pior.
(Fragmento de "1Q84" de Haruki Murakami)

mockup