Existe santo mais santo que outro santo? Existe beatitude mais santificada do que outra beatitude?
Para o escritor austríaco Joseph Roth (1894 – 1939), existe simplesmente a beatitude. A santidade não estaria restrita à oficialização da beatificação. Ela estaria na iluminação de pessoas simples, de sujeitos comuns. Os santos estariam, sem que ninguém perceba, entre os bêbados e mendigos.
Essa ideia é exposta de maneira fabular em "A Lenda do Santo Beberrão", breve romance de Joseph Roth que a editora Estação Liberdade acaba de lançar. A obra narra a história de Andreas, um mendigo alcoólatra que vive pelas ruas de Paris vagando atrás de bebida e comida, dormindo sob as pontes do rio Sena.
Um belo dia Andreas cruza com um sujeito que oferece uma soma em dinheiro para tirá-lo de sua miserável condição. Mas o andarilho refugiado, apesar de mendigo, possui ética e honra, possui valores inabaláveis de idoneidade e retidão. Aceita o dinheiro apenas sob a condição de poder devolvê-lo o mais breve possível. Não aceita doações, apenas empréstimos.
O sujeito aceita a condição, mas solicita que Andreas devolva o dinheiro à Santa Teresinha do Menino Jesus, doado à capela de Saint Marie des Batignolles. O andarilho dá sua palavra que entregará o valor à santa e segue para rechear o estômago e molhar a garganta.
Com dinheiro no bolso, Andreas começa a se sentir melhor, mais disposto e até lembrar-se de seu passado esquecido. Em poucos dias torra todo o dinheiro e uma série de situações inusitadas começa a acontecer. Toda vez que ele gasta o dinheiro que aparece do nada, surge igualmente do nada mais dinheiro. Toda vez que ele se empenha em devolver o dinheiro à Santa Teresinha, conforme sua promessa, algo acontece e faz com que não salde a dívida.
Nesse processo, por mais que o andarilho bebum se desvirtue de sua missão, mais atrelado a ela se torna. Até chegar ao ponto máximo, onde abre em delírio as portas de sua austera honestidade e atinge a iluminação. Uma redenção que o eleva para uma morte bela e leve.
Joseph Roth nasceu em 1894, na cidade de Brody, pertencente ao antigo Império Austro-Húngaro. Jornalista em Berlim, deixou a Alemanha quando Hitler subiu ao poder. Exilou-se em Paris, cidade onde residiu até morrer em 1939. Apesar de suas origens judaicas, era um admirador do cristianismo.
Joseph Roth viveu como grande parte dos personagens de seus romances: sem residência fixa, de bar em bar, de bordel em bordel. "A Lenda do Santo Beberrão" foi o último livro que escreveu. Curiosamente sua morte foi semelhante à do personagem Andreas. Estava no balcão de um bistrô em Paris e, enquanto tomava um trago, passou mal e morreu sobre o balcão. O romance foi transformado em filme pelo cineasta italiano Ermano Olmi, recebendo o prêmio de melhor filme do Festival de Veneza de 1988.
Apesar de pouco conhecida no Brasil, sua obra começou a ser publicada no País ainda na década de 30 - o romance "A Cripta dos Capuchinhos" foi lançado em 1938 pela editora Difel. A mesma Difel também publicou, em 1985, "Fuga Sem Fim". Em 2006 a Companhia das Letras lançou "Berlim", livro de reportagens escritas por Joseph Roth sobre a capital alemã da década de 20. A editora também colocou nas livrarias, em 2008, o romance "Jó", em que o escritor faz uma releitura moderna do livro bíblico de Jó.
A editora Estação Liberdade está lançando, junto com "A Lenda do Santo Beberrão" outra obra de Roth, "Hotel Savoy", romance que retrata a galeria de figuras que vivem num hotel do leste europeu após a Primeira Guerra Mundial.
"A Lenda do Santo Beberrão", enquanto fábula, demonstra que até nas situações mais adversas a iluminação é possível. Não exatamente aquela iluminação que aparece dos céus, mas aquela que vem do próprio homem, de sua conduta de retidão e percepção espiritual. Algo que pode reconstruir os caminhos. Seja no altar. Seja no balcão.

Serviço
"A Lenda do Santo Beberrão"
Autor – Joseph Roth
Editora – Estação Liberdade
Tradução – Mário Frungillo
Páginas – 80
Quanto – R$ 26

"Hotel Savoy"
Autor – Joseph Roth
Editora – Estação Liberdade
Tradução – Silvia Bittencourt
Páginas – 182
Quanto – R$ 38

- Posso ver claramente que o senhor comete alguns erros. Mas Deus o pôs no meu caminho. O senhor certamente precisa de dinheiro, não se ofenda com o que eu digo! Eu tenho demais. Não quer me dizer sinceramente de quanto precisa? Pelo menos por agora? O outro refletiu por alguns segundos, e então disse: - Vinte francos, - Isso com certeza é pouco – replicou o cavalheiro. – O senhor seguramente precisa de duzentos. O homem andrajoso recuou um passo e parecia a ponto de cair, mas permaneceu em pé, embora cambaleando. Então disse: - Claro que prefiro duzentos francos a vinte, mas sou um homem honrado. O senhor parece me julgar mal. Não posso aceitar o dinheiro que está me oferecendo, e isso pelos seguintes motivos: primeiro, por que não tenho o prazer de conhecê-lo; segundo por que não sei como poderia pagar-lhe; terceiro, por que o senhor não teria a possibilidade de cobrar-me. Pois eu não tenho endereço fixo. A cada dia moro embaixo de uma ponte diferente deste rio. E, no entanto, conforme já afirmei, sou um homem honrado, embora não tenha endereço fixo. (Fragmento de "A Lenda do Santo Beberrão" de Joseph Roth)
mockup