Existem livros que conquistam o leitor aos poucos. Chegam devagar, insinuam uma página num dia, outra página em outro, sem alarde. Até que um belo dia o leitor percebe que não conseguirá abandonar a leitura. Nesses casos, não é o leitor que se convence que deve ler o livro, mas o livro que convence o leitor que ele deve ser lido.
''A Fazenda Africana'' é um livro assim, insinua suas palavras lentamente até conquistar a cumplicidade do leitor. De autoria da escritora dinamarquesa Karen Blixen (1885 - 1962), a obra acaba de ganhar uma nova edição com nova tradução pelas mãos da Editora Cosac Naify.
''A Fazenda Africana'' (Out of África) é o relato de Blixen sobre a temporada em que viveu na África, administrando uma fazenda de café. Trata-se de um olhar europeu procurando entender a África, sua natureza e seus povos, de maneira íntima e perceptiva.
Karen Blixen nasceu Karen Cristence Dinesen. Aos dez anos de idade perdeu o pai, que se matou após receber o diagnóstico de que estava com sífilis. Na juventude, apaixonou-se pelo filho do barão Blixen-Finecke, primo de seu pai, mas acabou se casando com o irmão do homem que amava.
Após o casamento, mudou-se com o marido para uma fazenda no Quênia. Logo primeiro ano de casamento Karen contraiu sífilis do marido, na época, em 1915, uma doença de cura incerta. Realizou vários tratamentos que comprometeram sua saúde pelo resto da vida.
O casamento durou pouco tempo e, após a separação, passou morar sozinha na fazenda, administrando a plantação de café e a criação de gado no coração da selva africana. Nessa época tem início sua relação amorosa secreta com Denys, um caçador inglês que organiza safáris para milionários europeus.
Cuidando da fazenda, Karen Blixen entrou todo tipo de dificuldade e, ao mesmo tempo, um amplo leque de descobertas. Sua percepção e inteligência sempre estiveram abertas para o entendimento do mundo à sua volta: a fauna e flora africana, a cultura dos nativos, as nuances da natureza, as sutilezas das relações humanas, os sentimentos íntimos e muito mais.
Na fazenda enfrentou todo tipo de problemas, reais e imaginários. Secas, geadas, incêndios, dramas culturais e conflitos fizeram parte de seu cotidiano. Tudo ao lado de pequenos prazeres e deslumbramentos carregados de sutilezas.
Aos 40 anos de idade, Karen teve que abandonar a fazenda e voltar para a Europa. Fato que coincidiu com a morte de Denys, num acidente de avião. Após várias secas e incêndios a falência tornou-se inevitável. Precisou vender a fazenda, inundada por uma profunda tristeza, e resolver o paradeiro de seus funcionários que assumiram a imagem de órfãos.
Após 20 anos no Quênia, Karen Blixen nunca mais pisou no continente africano, sua grande paixão. Passou a dedicar-se exclusivamente à literatura. ''A Fazenda Africana'' foi praticamente seu primeiro livro publicado. Depois vieram vários outros, a maioria assinados com o pseudônimo masculino de Isak Dinesen.
A obra de Blixen ficou mais conhecida depois que alguns de seus textos foram adaptados para o cinema. A adaptação mais cultuada foi realizada pelo cineasta Gabriel Axel, em 1987, com o título de ''A Festa de Babete'', baseada num conto escrito em 1942. Fragmentos de ''A Fazenda Africana'', também foram transformados em filme pelo diretor Sidney Pollack, em 1995, com o título de ''Entre Dois Amores'', ganhador de algumas estatuetas do Oscar.
Embora a narrativa de ''A Fazenda Africana'' seja uma espécie de diário, o relato íntimo de uma experiência cultural e emocional, a autora apresenta, de maneira continuada, histórias e mais histórias. Fatos e acontecimentos que presenciou, coisas que ouviu dos nativos, sensações que experimentou e outras coisas mais. Sempre envolvendo relações humanas, fenômenos naturais e convivência com animais. Tudo partindo de uma tentativa de compreensão, seja interior ou exterior. Sem perder percepção de que, apesar de suas boas intenções, detém a imagem de ''colonizadora''.

Serviço:
- Livro ''A Fazenda Africana'' de Karen Blixen. Editora Cosac Naify, tradução de Claudio Marcondes, 448 páginas, capa dura, R$ 59,00.

mockup