Paris -Um manuscrito autografado de ‘‘El Sur’’ de Jorge Luis Borges foi arrematado por 193.750 euros (mais de 175 mil dólares) pela fundação Martin Bodmer, durante um leilão organizado anteontem em Paris pela Christie’s, anunciou a mesma.
‘‘O preço deste texto original é um recorde para um manuscrito’’ de Borges (1899-1986), segundo os especialistas da Christie’s. A fundação Martin Bodmer, que tem sua sede na Suíça, especializou-se na aquisição de manuscritos de autores do século XX, como por exemplo textos de Marcel Proust.
O manuscrito vendido na quinta-feira, avaliado inicialmente em 75/100 mil euros, é formado por oito folhas arrancadas de um caderno espiral e a última delas está amassada.
Trata-se, explica Christie’s, ‘‘de um precioso manuscrito de um trabalho completo, de um relato em parte autobiográfico que o próprio Borges classificava como ‘‘seu melhor conto’’.
A primeira versão de ‘‘El Sur’’ foi publicada no jornal La Nación no dia 8 de fevereiro de 1953. Depois disso, foi incorporado em 1957 à reedição de ‘‘Ficciones’’. A versão original de ‘‘El Sur’’ está escrita de forma natural, espaçada entre uma linha e outra, o que permitiu a Borges inserir entre as linhas várias alternativas, às vezes até três versões diferentes da mesma idéia.
Os manuscritos de Borges são muito raros e este foi escrito antes do argentino perder totalmente a visão em 1955. O leilão da quinta-feira foi o primeiro de ‘‘procedências diversas’’ organizado pela Christie’s, que opera na França há pouco mais de seis meses.
Durante o leilão ‘‘Importantes livros e manuscritos’’, também foram arrematadas 178 chapas (de um total de 180) de Christoph Jakob (1695-1769) por 188.250 euros e um texto de Blaise Pascal (‘‘Pensamentos sobre a religião e alguns outros temas’’) por 44.650 euros.

mockup