Que língua a deles! Todas as profissões têm sua linguagem particular. Alguns códigos são impenetráveis, às vezes por força da complexidade natural de certos tipos de trabalhos. Noutros casos, porém, a obscuridade deixa de ser uma necessidade operacional para se converter em pura tramóia para afastar – ou convencer – o incauto freguês. A rebimboca da parafuseta, entenderam? Algumas profissões se esmeram mais que as outras neste trabalho trabalho de converter a linguagem em poder. O resultado pode ser até engraçado, como naquela situação do sujeito que tenta vender-lhe uma ‘‘fascinante coleção – de apenas 24 volumes – sobre a vida íntima dos moluscos do Pacífico’’ e sai de sua casa ressentido por você recusar tão excelente oportunidade. Mas existem exemplos mais trágicos, ocasiões em que a linguagem não busca exatamente o significado. Nestes acontecimentos a política está sempre presente; a ambiguidade do discurso político contaminou várias profissões. Daí aqueles economistas capazes de tentar convencer um país inteiro – com números e projeções – que o desemprego é um fator de qualidade na economia. Ou que os desempregados à nossa volta sçao fruto de alucinação coletiva. Neste caso o economista está sempre muito bem empregado, no governo ou numa multinacional, depois de ter passado pelo governo. Mas a mais fascinante linguagem ainda é a dos políticos. É um primor: a classe é tão sofisticada que até conseguiu, pela lábia, transformar a política em profissão. Com empregos suplementares para os parentes. Repleta de significados ambíguos, tergiversações, aleivosias e tantos termos desses que nos fazem desejar ardorosamente um dicionário, é uma fala difícil de decifrar. Complexa e cara. Mas estamos tentando. Passo para vocês algumas traduções, de um amplo trabalho que pretendo publicar brevemente em doze volumes. TRADUZINDO LÁBIAS Meu auxiliar está prestigiado: Ministro frito. Vamos criar uma comissão para cuidar deste caso: Assunto morto. Nossa base de sustentação política está indecisa quanto ao projeto: Propina pouca. Mas estamos envidando esforços para a aprovação de tão importante projeto: Toma-lá-dá-cá. O partido está estudando o caso do nosso correligionário acusado de cumplicidade com criminosos: Deixa rolar. Não podemos projetar nenhum gasto que prejudique a estabilidade econômica: O FMI não quer. Ouso discordar de vossa excelência nesta questão: Maldito cretino. Acato vossa discordância com humildade: Tô me lixando. Lamentamos as calúnias que envolvem sua vida, pois apesar de meu adversário, sou contrário a este tipo de ataques pessoais: Ôba, deu certo. Montarei meu governo com expoentes da sociedade civil: Meus amigos primeiro. Não serei conivente com nenhum ato ilegítimo dentro de minha administração: Varre pra debaixo do tapete. Essa pessoa que me acusa é uma prostituta: Como ela descobriu a treta? ..................................................................... A inflação estará sob controle enquanto houver classe-média e pobres para alimentá-la. Existem inúmeras pessoas que bebem socialmente, mas é praticamente nulo o número de pessoas que fumam socialmente. A culinária nordestina, no nordeste, é uma arte de poucos. AVISO À PRAÇA - A luta para derrubar o tirano Saddam Hussein está à toda. O bloqueio tem sido eficiente. O custo é meio caro – 4 mil crianças mortas por dia. Isso mesmo: quatro mil crianças diariamente. A tal democracia ocidental anda cada vez mais cara. Perguntar não ofende mesmo : - E se o Brasil exportasse incompetência? Pensem bem na economia global: para destruir uma escola em vez de acertar no alvo militar correto nestas guerras que arrumam pelo mundo, a Otan não precisaria utilizar o caríssimo know how americano. Não estou de acordo com estas pessoas que dizem que se tivessem a chance de viver novamente repetiriam tudo o que fizeram. Eu faria muitas coisas diferentes. Viveria alguns anos em Barcelona, teria uma amante argentina, experimentaria absinto aos vinte anos, participaria de alguma guerrilha na América Central, pixaria trens de metrô em Nova Iork e evitaria aquele topada descalço, com o dedão, em um maldito móvel desses bem pesados. Foi em um mês de fevereiro, se não me engano. Em 1987, com certeza. Se eu pudesse viver novamente, evitaria principalmente esta topada com o dedão. Mais de seis meses depois da espantosa resolução do senador ACM em acabar com os pobres, parece que a maioria conseguiu mesmo escapar. A melhor briga que se pode arranjar é com aquele tipo que dá um boi para entrar numa briga e uma boiada para não sair. Depois da briga você vai acabar com uma boiada e um boi. 1 O bipresidente Fernando Henrique Cardoso não perde uma chance de garantir um espaço, pequeno que seja, na História. Em sua ida, de Portugal ao Chile, para a posse do presidente chileno Ricardo Lagos, já garantiu uma vaga na posteridade. Deu carona no avião da Presidência ao escritor português José Saramago e com isso tem praticamente garantida uma citação nas biografias do prêmio nobel de literatura. 2 A voracidade da mídia já tem prato cheio para os próximos dias: Nicéa Pitta. Já está agendando até participação em programa de culinária. Mal posso esperar pelo CD com músicas cantadas pela primeira-dama paulistana. Com a participação do Padre Marcelo seria um estouro. Programa no SBT ou na Globo também não são descartados. E tem mais: coluna em jornais, biografia autorizada, uma passadinha na ilha de Caras. E nem falemos dos editores da revista Playboy, buscando novas idéias depois de terem mastigado a Tiazinha até a última lingerie. 3 E nem vou falar também da possibilidade dela ser vereadora em São Paulo, pois a brava senhora já foi por demais ofendida pelo senador ACM. Alvoroço na política brasileira. Alarmados com a lavagem em público da roupa suja da família Pitta, políticos estão reforçando a segurança de suas caras-metades. Agora é absolutamente necessário alguém para segurar as patroas. Otimismo, pessoal: ainda há esperança de que as poucas maçãs boas que restaram contaminem as podres. Ei pessoal: era para ser o contrário. A polícia é que tinha que influenciar o ladrão. São tantos problemas ambientais no Rio de Janeiro que não me espantaria se de repente alguém descobrir que o Pão de Açúcar azedou. CURIOSIDADE: DA CORRUPÇÃO A corrupção, quando em estado avançado, passa a permear todos os atos sociais do corrupto, sendo que mesmo nas atitudes mais rotineiras o indivíduo passa a adotar comportamentos em que a apropriação de algo alheio é que cria as noções de prazer e contentamento. Por exemplo: no café da manhã o corrupto passa a puxar para seu pão sempre um pouco mais de manteiga; seu café com leite será o mais esbranquiçado da mesa, pois estará sempre, aos poucos e disfarçadamente, pegando mais leite para si; também será o mais doce, pois o prazer de uma colherinha a mais roubada é irresistível para o corrupto. Porém, para um prazer redobrado, é essencial o desconhecimento destas pequenas tramóias da parte das companhias do corrupto no café da manh㠖 mulher, filhos, genro, nora, cunhados, todos devidamente empregados no serviço público. Este comportamento aproveitador leva a um aumento dos problemas físicos e mentais do corrupto: colesterol, diabete, obesidade, coração, depressão, síndrome de pânico e até complexo de culpa, pois nem o corrupto é de ferro. Mas tudo isso se resolve com facilidade, sem necessidade de regimes alimentares severos, exercícios físicos, lamentações no divã ou tratamentos psicológicos. A solução é simplificada pelo hábito incorrigível do corrupto em levar vantagem em tudo, hábito que nem o instinto animal de sobrevivência consegue corrigir. O político mente para os médicos, psicólogos e psiquiatras. E segue enganando, até chegar ao caixão. Que certamente também será o melhor. POLÍTICA SEXUAL

mockup