O processo de extinção de alguns animais é assunto corriqueiro. Tem até álbum de figurinha com mico-leão-dourado, ararinha-azul e onça-pintada.
Mas não é só espécies da fauna e da flora podem deixar de existir, alguns idiomas também. Existem atualmente 6 mil idiomas espalhados pelo mundo e estima-se que cerca de 2.500 deles estão em processo de extinção.
Vários desses idiomas que podem desaparecer do planeta estão em solo brasileiro. A língua maraguá é uma dela. Falada pelos índios Maraguá da região amazônica, uma de suas características é não possuir as consoantes ''F'', ''Q'' e ''V''.
Procurando preservar a língua maraguá, o professor Yaguarê Yamã criou ''A Origem do Beija-Flor'', livro infantil bilíngue português-maraguá. Lançado pela editora Peirópolis com ilustrações de Taisa Borges, a obra traz a lenda de como surgiu o pássaro beija-flor segundo a tradição maraguá.
Tudo começa quando uma indiazinha chamada Potyra perde o pai e a mãe. Tomada pela tristeza, a menina chora até padecer e se transforma numa flor.
Segundo o povo Maraguá, quando uma pessoa morre sua alma vira borboleta. Mas não é isso que acontece com a pequena Potyra, sua alma fica presa dentro da flor a qual se transformou.
Cabe à ''alma-borboleta'' da mãe libertar a alma da filha de dentro da flor. O problema é que, como frágil borboleta, a mãe na tem forças para executar tal tarefa. Então pede ao deus da bondade que a transforme num pássaro. Assim, convertida beija-flor, ela consegue executar a tarefa.
E é por isso que os beija-flores vivem beijando as flores sem descanso.
Serviço:
''A Origem do Beija-Flor''
Autor: Yaguarê Yamã
Ilustrações: Taisa Borges
Editora: Peirópolis
Páginas: 36
Quanto: R$ 28
LANÇAMENTOS

Paixão 1
  ‘‘O Amor nos Tempos do Blog’’, romance juvenil de Vinicius Campos, traz a história de um garoto de 13 anos que acaba de se apaixonar pela primeira vez. Para expressar seu amor, cria um blog onde narra seus sentimentos. Juntamente com outros blogueiros, o garoto entra em contato com vários casos de encontros e desencontros amorosos.
n Editora Cia. das Letras, 96 páginas, R$ 28.
Paixão 2
  ‘‘Titeuf - O Amor é Nojento...’’ reúne histórias em quadrinhos do personagem Titeuf, um curioso garoto com uma visão ingênua do mundo adulto. Criado pelo cartunista francês Zep, o volume traz histórias em que o garoto procura entender o que é o amor e o sexo. Vivendo as situações mais hilárias, termina não entendendo nada.
n Editora V&R, tradução de Cristina Fernandes, 52 páginas, R$ 34,90.

mockup