O Guia Iguassu - Um destino para o mundo, além de reunir 73 atrações turísticas, destaca a região como referência dos índios guarani. ‘‘Aqui a cultura guarani exerce forte influência, especialmente no Paraguai onde são mantidas as tradições, músicas, danças e idioma’’, ensina o livreto. Atualmente, existem poucas aldeias que preservam a história e cultura da nação que perseguia a ‘‘Terra sem mal’’.
Outro aspecto interessante do catálogo é o minidicionário português, espanhol, inglês e guarani, idioma oficial do Paraguai. Nesta parte, é possível perceber a origem de palavras usadas com frequência por paraguaios e brasileiros, como iguassu (água grande), itaipu (pedra que canta), tarobá (louco). Guarani quer dizer indígena. O dicionário traduz também os dias da semana e do mês em guarani.
O livreto valoriza ainda o pesquisador suíço Moisés Bertoni, que estabeleceu sua base de estudos em Puerto Franco (Paraguai). O cientista foi responsável pela reunião de dados de dados técnicos sobre o clima, fauna e flora da tríplice fronteira. Bertoni teria morrido em 1929 numa casa em Foz do Iguaçu. (A.P.)

mockup