Epigrafia é a ciência que se ocupa da decifração de inscrições. O poeta Mauricio Arruda Mendonça emprestou a terminologia no plural para batizar seu segundo livro, que será lançado hoje às 20 horas na Biblioteca Municipal de Londrina.
O título remete também a epígrafe, cujo formato parece vestir os textos enxutos do autor. Diferente de ''Eu Caminhava Assim tão Distraído'', o livro de estréia publicado em 1997, o novo volume foge da disposição dos poemas em versos pelas páginas para incursionar por míni-narrativas em prosa.
A adesão à ''prosa poética'' surgiu de uma espécie de ''diário'' que Mendonça foi escrevendo ao longo dos últimos anos enquanto atuava como autor e diretor de teatro. Os escritos incluíam instantâneos do que estava vivendo, reflexões filosóficas e estudos ligados às atividades cênicas. ''A linguagem de teatro é oral, mais solta, menos concentrada que a da poesia. Um dia decidi recolher essas anotações'' revela.
Os leitores, porém, terão dificuldades para distinguir uma coisa de outra. ''Na verdade, são textos híbridos'' acrescenta ele. Mendonça salienta que a tônica do livro é a reflexão existencial. ''Ele traz uma carga pessoal bastante interessante'' explica. ''É como um pára-raio do estado de espírito brasileiro. Você espera que mude a realidade social e a relação entre as pessoas, mas as coisas não desatam. O livro capta isso. Tem uma carga escura no começo e luminosa no final''.
Epígrafes traz ainda menções a Londrina, lembrando personagens lendários que passaram pela cidade, como o músico de jazz Booker Pittman. O lançamento do livro precede ao volume de poesias ''A Sombra de um Sorriso'', escrito antes mas cuja publicação pela editora local Atrito Editorial está prevista para o final do ano. Outro projeto desenvolvido pelo autor é a tradução do poeta chinês Po Chu-I. ''Metade dessa obra está pronta. Devo retomá-la com calma, porque o trabalho de tradução e decifração de ideogramas é muito exigente'' conta
Aos 36 anos, Mendonça vive um momento de reconhecimento dos pares. Só nas três últimas temporadas, foi selecionado para participar de três antologias de jovens poetas. Está ainda no segundo livro, mas não é um iniciante. Há uma década e meia, publica poemas em diversos suplementos culturais e revistas literárias. É autor ainda da tradução do volume de hai-kais ''Trilha Forrada de Folhas'', do mestre japonês Nenpuko Sato, além das traduções dos livros ''Sylvia Plath Poemas'' e ''Iluminuras Gravuras Coloridas Arthur Rimbaud'', ambos em parceria com Rodrigo Garcia Lopes.
''Epigrafias'' chega ao mercado pela editora paulistana Ciência do Acidente, comandada pelo também poeta Joca Reiners Terron, que assina o projeto gráfico do livro. A publicação contou com verbas captadas através da Lei Municipal de Incentivo à Cultura. Hoje, durante a sessão de autógrafos, estará à venda a R$ 10,00. Nas livrarias, será comercializado a R$ 15,00.
Serviço:
Hoje: lançamento do livro ''Epigrafias''. Autor: Mauricio Arruda Mendonça. Local: Biblioteca Pública de Londrina (Av.Rio de Janeiro, 413). Horário: 20 horas.

mockup