Uma história de amor e devoção ambientada num período de convulsões sociais no Japão do século 19, tem emocionado platéias brasileiras desde a semana passada. Trazida ao País pelo grupo japonês 1980 (Guekidan Hatimaru), o espetáculo teatral ''Êe-Janaika'' (Deixa pra lá) chega hoje a Londrina, segue na sexta-feira para Maringá e fecha o roteiro paranaense no domingo em Curitiba.
A turnê do grupo integra a série de eventos comemorativos em torno do centenário da imigração japonesa no Brasil. Em Londrina, o espetáculo é uma promoção do núcleo local da Comissão Imin-100. A apresentação será às 20h30, no Teatro Ouro Verde. A peça narra a saga de um casal no período transitório entre o final da era dos samurais e o início do Japão moderno.
Foi baseada no filme homônimo do cineasta Shohei Imamura (1927-2006) e adaptado para os palcos pelo diretor Den Fujita. Tem aproximadamente duas horas de duração e projeção de legendas em português. A montagem enfatiza os encontros e desencontros entre o agricultor Genji e sua amada Ine, trazendo como pano de fundo histórico o ano de 1867, que foi marcado por uma revolta das camadas mais pobres da população japonesa.
Na ocasião, os trabalhadores decidiram paralisar as atividades produtivas para cantar e dançar. Ao serem abordados pelas autoridades, os manifestantes saíam gritando pelos campos e ruas das cidades: ''Êe-Janaika!'' (Deixa Pra Lá!) - daí o título da peça. As turbulências sociais assinalaram o fim da dinastia Edo, que durou 264 anos, dando início à era Meiji, que duraria 45 anos.
O espetáculo recria os subúrbios de Ryogoku, na cidade de Iedo (atual Tóquio), onde proliferavam casas de espetáculos frequentadas por desocupados, pedintes, artistas e mulheres que foram vendidas pela própria família à prostituição. Genji migra para os Estados Unidos, inconformado com a opressão política, mas sente muita saudade de sua esposa, que ficou no Japão.
Após muitas dificuldades, ele consegue retornar à terra natal, mas não encontra a mulher. Depois, descobre que Ine foi vendida para um dos bordéis de Ryogoku. Após o reencontro, o casal passa a lutar ao lado dos camponeses. Os cenários da peça refletem a época, com inspiração no teatro tradicional Kabuki e no Ukiyo-ê (xilogravura).
No palco, o grupo de percussionistas Baramgot (Península de Vento) faz uma participação especial executando música ao vivo. A direção do espetáculo é de Sujin Kim, coreano radicado no Japão, discípulo do diretor Yukio Ninagawa, que desenvolve trabalhos experimentais. Essa será a segunda turnê brasileira do grupo 1980 (Guekidan Hatimaru), que esteve no país em 2004 com o espetáculo ''Ah, Marcha Tóquio'', um musical sobre a trajetória de Chiyako Sato, a primeira cantora japonesa a gravar um disco.
A companhia foi fundada em 1980 (daí seu nome) por discípulos da escola de cinema presidida pelo diretor de cinema Shohei Imamura. Liderada pelo diretor e autor teatral Den Fujita, procura discutir a identidade cultural e social do povo, investigando episódios e personagens perdidos no processo de modernização da sociedade japonesa.

SERVIÇO
- Espetáculo ''Êe-Janaika'' (Deixa pra lá) com o grupo japonês 1980 (Guekidan Hatimaru)
Quando - Hoje, às 20h30, em Londrina
Onde - Teatro Ouro Verde (R. Maranhão, 85)
Quanto - R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia)
Mais informações - Tel. (43) 3322-6381
Em Maringá
Quando - Sexta-feira às 20h30
Onde - Teatro Calil Haddad (Av. Dr. Luiz Teixeira Mendes, 2.500, zona 05)
Quanto - R$ 30 (inteira), R$ 15 (meia para estudantes) e R$ 12,50 (aposentados)
Mais informações - Tel. (44) 3901-1823
Em Curitiba
Quando - Domingo, às 20h
Onde - Teatro Guaíra (Rua Conselheiro Laurindo, s/n)
Quanto - R$ 30 (platéia) e R$ 20 (1º e 2º balcões)
Mais informações - Tel. (41) 3304-7982

mockup