Curitiba Depois de ganhar versão em vídeo e DVD, o personagem Smilinguido chega agora aos quadrinhos. A editora curitibana Luz e Vida, que desde o final da década de 80 detém os direitos autorais da formiguinha evangélica, acaba de lançar o gibi ''Smilinguido e sua Turma'', uma edição nacional de 60 mil exemplares. O projeto de fazer uma revista em quadrinhos começou a ser desenhado há oito anos, mas por causa da complexa estrutura que demanda empreendimento semelhante, só agora o gibi todo produzido em Curitiba está chegando às bancas de todos o País.
A revista tem periodicidade mensal. Já está na sua terceira edição, mas ainda está em fase de lançamento e distribuição em algumas cidades brasileiras. O gibi conta as aventuras de Smilinguido, personagem criado em 1980 por Márcia D'Haese e Carlos Tadeu Grzybowski, e sua turma. São sete personagens principais que sempre se envolvem em história com algum fundo moral, voltadas tanto para crianças como para adultos.
A turma de Smilinguido é formada pela Rainha Formosa, autoridade máxima no formigueiro; o Mestre Formisã, leal conselheiro da turma; Pildas, o amigo nordestino com sotaque característico; Piriá, o catarinense também com sotaque peculiar; Faniquita, uma vaidosa formiguinha; Forfo, uma formiga um pouco acima do peso que abomina a solidão e Smilinguido, personagem que deu origem à turma e que é conhecido por seu jeito conciliador e amoroso.
Antes de ganhar os quadrinhos, Smilinguido já ilustrava quase 900 ítens de papelaria, como cartões, marcadores de páginas e material escolar, até mini-livros, jogos de videogames e desenhos animados. Já são três desenhos que podem ser encontrados em vídeos nas locadoras brasileiras e no início do ano a editora também produziu uma animação para um DVD interativo. Todo o material é produzido no Paraná.
Para fazer os quadrinhos, por exemplo, a editora passou quase uma década investindo em mão de obra. ''É difícil principalmente encontrar roteiristas que sigam as características dos personagens'', conta o superintendente da editora e editor chefe da revista em quadrinhos Samuel Eberle. Hoje, a editora mantém uma equipe de desenhistas em Curitiba e recebe histórias de roteiristas de todo o País, que trabalham como free-lancer.
A produção e finalização é feita por uma equipe curitibana e o gibi também é impresso aqui. ''Trabalhamos com uma média de folga de cinco a seis revistas para cumprir a periodicidade'', conta Eberle. Cada edição tem uma média de sete histórias, além de passatempos e a distribuição nacional é feita por uma empresa carioca.
Em breve, os quadrinhos devem ser traduzidos para o inglês e espanhol. Os outros produtos ilustrados por Smilinguido já têm versão nesses dois idiomas e recentemente os materiais foram traduzidos também para o árabe. ''Este é um projeto mais missionário, para divulgar o cristianismo em países muçulmanos'', conta o editor chefe da revista. Os produtos do Smilinguido já chegaram aos Estados Unidos, Chile, Espanha, México e até em países africanos. ''Temos propostas do Japão e Mongólia, mas ainda não temos estrutura para atender toda essa demanda'', argumenta Eberle.
Para 2004, no entanto, a editora pretende ampliar ainda mais o público do personagem no Brasil, levando a turma de Smilinguido para a televisão. A meta é fazer de 12 a 15 animações de seis minutos cada uma para serem vinculadas em um programa infantil. ''Mas ainda são planos, não temos nada concreto'', avisa. Também no ano que vem, os produtos ilustrados pela formiguinha serão levados para a Feira do Livro de Miami, uma das mais importantes dos Estados Unidos.

Serviço
- ''Smilinguido e sua Turma'' pode ser adquirido nas bancas de todo o País por R$ 1,90.

mockup