Antigamente existiam lugares propícios para ouvir histórias interessantes. Não histórias inventadas, mas reais, testemunhos de vidas e experiências próprias. Um desses lugares eram as pensões, onde as pessoas estavam sempre chegando, partindo, ou mesmo esperando alguma coisa por um tempo provisório.
No Norte do Paraná, se as paredes das pensões falassem, contariam belas histórias que, nas mãos de um escritor, se transformariam em boa literatura. Algumas dessas histórias possíveis estão em ‘‘Pensão Alto Paranᒒ, novo livro de contos do escritor londrinense Domingos Pellegrini.
Publicado pela Imprensa Oficial do Paraná, dentro da coleção ‘‘Brasil Diferente’’ – coleção que se propõe mapear a cultura do estado –, ‘‘Pensão Alto Paranᒒ reúne oito contos da fase inicial da carreira de Pellegrini como contista.
Dos oito contos, cinco deles foram publicados originalmente em seu primeiro livro, o lendário ‘‘O Homem Vermelho’’, lançado em 1977 pela Editora Civilização Brasileira, que acabou recebendo o Prêmio Jabuti daquele ano. Os restantes foram publicados em seu segundo livro, ‘‘Os Meninos’’, também de 1977 – ambos fora catálogo.
A grande novidade é que todas as histórias foram reescritas, frases retiradas, outras acrescentadas, parágrafos alterados, títulos modificados. Isso sem que a estrutura básica dos textos, bem como seus respectivos conteúdos, fossem modificados. Comparando as versões, fica evidente que o autor realizou um claro trabalho de aprimoramento da narrativa.
‘‘Pensão Alto Paranᒒ vem reforçar a idéia de que o universo literário de Domingos Pellegrini, presente em seus escritos, já estava delineado em seus primeiros textos publicados: a opção por personagens simples e comuns, praticamente reais; personagens que vivem a transição do mundo rural para o mundo urbano; personagens vivendo a transição da infância para a idade adulta; a utilização da história cultural do Norte do Paraná como cenário; elementos regionalistas carregados de sentimentos universais; a utilização de uma linguagem direta, reproduzindo a oralidade; apresentação de pequenos detalhes para compor uma paisagem em que a vida humana é tema central; etc.
Trata-se do mesmo universo presente em ‘‘Terra-Vermelha’’ (Editora Moderna, 1998), seu trabalho mais recente, um romance com ares épicos sobre a colonização da região de Londrina que deverá ser transformado em filme por Ruy Guerra. Uma das personagens principais desse romance, Tiana, já era uma protagonista bem desenhada no conto ‘‘Guerra em Família’’, presente em ‘‘Pensão Alto Paranᒒ.
Entre os contos escolhidos para compor o volume está ‘‘A Maior Ponte do Mundo’’ – que integra a antologia ‘‘Os Cem Melhores Contos Brasileiros do Século’’, organizada pelo professor Italo Mariconi e publicada no início do ano pela Editora Objetiva –, ‘‘O Encalhe dos Trezentos’’, ‘‘As Últimas Perobas’’, ‘‘Patê da Paixão’’ (na edição original ‘‘Geléia de Paixão’’), ‘‘O Último Porco’’, ‘‘Guerra em Família’’, ‘‘Uma História de Amor’’ e Carlitos Perdeu a Graça’’. Uma escolha acertada, pois todos são bons textos e boas histórias.
Pensão Alto Paraná – De Domingos Pellegrini, Imprensa Oficial do Paraná, 152 páginas.

mockup