Curitiba - A novela gráfica From Hell (Do Inferno) está sendo lançada no mercado brasileiro pela Via Lettera Editora em quatro volumes. Os três primeiros já sairam. O quarto é esperado para hoje, data do lançamento nacional do filme dos irmãos Hughes. A obra tem 502 páginas com textos de Alan Moore e Eddie Campbell.
Moore é reconhecido mundialmente como o escritor inglês que deu uma guinada nas histórias em quadrinhos na década de 80. Com ‘‘Piada Mortal’’ ele mostrou um outro Batman, cheio de dúvidas e imprevisões. A afirmação no mercado editorial veio com Watchmen, classificada como a coisa mais inteligente dos ‘‘gibi de super-heróis’’. Depois do sucesso nas grandes editoras ele vestiu a camisa dos independentes e vive até hoje nesse mundo.
O escritor mora atualmente em Northampton (100 km ao norte de Londres). Além de se dedicar ao roteiro de HQ, ele também tem outra paixão: a música. Recentemente ele lançou ‘‘The Highbury Working’’, baseado em uma performance que fez em Londres há aproximadamente três anos.
Já o ilustrador Campbell era um desconhecido até este lançamento. Sua criação mais famosa foi o HQ, ‘‘Bacchus - a vida de Baco’’ adaptada nos dias de hoje. Mas a obra que fez seu nome crescer no underground dos quadrinhos foi Hellblazer. Com From Hell este escocês de 45 anos, que vive na Austrália, conseguiu retratar com densidade o clima de horror espalhado pelo psicótico ‘‘Jack, o Estripador’’.
O encontro com Moore começou com com ‘‘Globetrotting For Agoraphobiliacs’, públicada na revista inglesa Knockabout, em 1986. Três anos depois começaram a trabalhar juntos na novela From Hell. Desde 1982 a dupla vinha ensaiando a união.
A obra ganhou um empurrão de vendas quando os direitos para produzi-la no cinema foram negociadas com os irmãos Hughes. Somente após o lançamento do filme nos Estados Unidos, em outubro passado, o livro vendeu em menos mais de um milhão de cópias.
A edição importada, em inglês, já se encontra nas prateleiras das principais ‘‘comics shops’’. Em Curitiba, a Itiban Comics, localizada na Rua Silva Jardim, 845, aceita encomendas pelo telefone 41 232 5367. Ela tem as três edições em português - a preços que variam entre R$ 25,00 a R$ 30,00 - e em inglês - por R$ 120,00.

mockup