Há 30 anos, em 26 de outubro de 1995, o Neuma Ensamble Universitário de Música Antiga da UEL, foi fundado sob a direção do músico e professor Elimar Plínio Machado.

Desde então, a Casa de Cultura da UEL conta com temporadas e eventos de música histórica, oferecendo ao público londrinense e da região um repertório musical que abrange desde o século VIII ao século XVIII, tendo por escopo desde a música medieval até o barroco tardio.

Para comemorar as três décadas de existência do grupo, a área de Música da Casa de Cultura da UEL terá no Cine Teatro Universitário Ouro Verde, neste sábado (25), às 20h, a estreia de "O Cantar de Roldão", com ingressos a R$ 20,00 e R$ 10,00 (meia), que estarão à venda, exclusivamente na bilheteria do Teatro, a partir das 16h.

Poema épico anônimo composto no século XI, na França, “La Chanson de Roland” narra a derrota que Roldão, sobrinho de Carlos Magno (742-814), sofreu diante dos mouros na batalha de Roncesvales em 776 da Era Cristã, nos confins da França com a Espanha. O combate histórico realmente aconteceu, porém envolvendo franceses e vascões (ancestrais dos bascos) que habitavam aquela região dos Pireneus. No entanto, na poesia, foram substituídos pelos mouros por causa do maior apelo que os “infiéis” produziam na imaginação do público cristão na época das Cruzadas.

Muito comentado e estudado na Europa desde o século XIX, o poema ganhou há poucos anos a sua primeira versão poética integral em língua portuguesa, traduzida em nível filológico que visa uma compreensão mais próxima possível do conteúdo original. “Esta tradução transformou-se em um livro com inúmeras inserções explicativas, riquíssimas para o interessado na cultura de cavalaria medieval e seu entorno”, diz o diretor do setor de Música Historicamente Informada da Divisão de Música da Casa de Cultura da UEL, Elimar Plínio Machado.

LANÇAMENTO DE LIVRO

Além do concerto, será lançado também no sábado, às 18 h, no saguão do Teatro Ouro Verde, o livro "O Cantar de Roldão", com transcrição, tradução, textos e notas de Ronald Costa. Oficialmente, o livro foi lançado na Biblioteca Mário de Andrade, em São Paulo, em agosto deste ano.

O livro estará à venda no local pela Livraria da Vila. No ato, estarão presentes o autor, professor Ronald Costa (IFPR); o professor Frederico Garcia Fernandes (UEL), que assina o prefácio da obra; a professora Marta Dantas, diretora da Casa de Cultura da UEL; e o músico e professor Elimar Plinio Machado, fundador e diretor do grupo.

O NEUMA

O Neuma é um grupo extensionista, aberto à participação gratuita de integrantes com diversas experiências prévias e formação musical. Desse modo, ao longo desses 30 anos, muitas foram as formações do grupo, que integra a área de Música Histórica da Casa de Cultura, a que conta também, atualmente, com o coro de ópera barroca Color Rhetoricus e com a orquestra barroca Capriccio Stravagante, todos dirigidos por Elimar Plínio Machado.

* Com informações de O Perobal.

Imagem ilustrativa da imagem Grupo Neuma celebra 30 anos com livro e concerto
| Foto: Divulgação
SERVIÇO

Grupo Neuma - 30 anos

Concerto: "O Cantar de Roldão"

Quando: Sábado (25), às 20h

Onde: Cine Teatro Universitário Ouro Verde - Londrina

Ingressos: a R$ 20,00 e R$ 10,00 (meia), à venda exclusivamente na bilheteria do Teatro, a partir das 16h

Livro "O Cantar de Roldão: lançamento: no saguão do Ouro Verde, às 18h

mockup