A minissérie ‘‘Os Maias’’ estréia hoje na TV Globo com uma missão especial: oferecer biscoito fino para as massas. A história, baseada no livro homônimo do escritor português Eça de Queirós, terá 44 capítulos. A direção é de Luiz Fernando Carvalho. A adaptação, de Maria Adelaide Amaral.
‘‘Quero fazer uma obra ‘‘assistível’, mas sem banalizar ou vulgarizar o romance. O maior objetivo é trazer o público para a minissérie. Não o contrário’’, afirma Maria Adelaide Amaral.
No elenco, encabeçado por Ana Paula Arósio e Fábio Assunção, há uma série de atores veteranos, como Walmor Chagas, José Lewgoy, Stênio Garcia e Myrian Muniz. ‘‘Gosto de textos que exijam do ator que eles conheçam a palavra, que não sejam só carinhas bonitinhas. Daí o peso do elenco’’, justifica o diretor Luiz Fernando Carvalho, marcado por novelas visualmente bem cuidadas, como ‘‘Renascer’’ (1993) e ‘‘O Rei do Gado’’ (1996/1997)
Para Maria Adelaide Amaral, a linguagem da minissérie terá mais a ver com o cinema do que com a TV. ‘‘O próprio Walmor (Chagas) disse que ‘‘Os Maias’ é Visconti (o diretor de cinema italiano) vezes 44 (capítulos)’’, contou. A autora, que também escreveu a minissérie ‘‘A Muralha’’, exibida no ano passado, afirma que é sempre difícil adaptar um romance. Mas a tarefa agora será mais complicada.
‘‘Com ‘‘A Muralha’ desloquei o tempo histórico, mudei passagens sem o menor remorso ou escrúpulo porque é um bom livro, mas não se compara com ‘‘Os Maias, que é uma obra-prima’’, disse. Para Adelaide, minisséries são oportunidades raras de se realizar um trabalho denso. Geralmente pode-se gastar três, quatro dias para escrever um capítulo, enquanto um autor de novela tem apenas um dia.
A diferença de orçamento também garante melhor acabamento. O orçamento médio de um capítulo de novela é de R$ 100 mil. O de uma minissérie é o dobro: R$ 200 mil. ‘‘Os Maias’’ estourou em 10% esse orçamento e custou quase R$ 10 milhões no total.
É a produção da Globo que passou mais tempo sendo gravada fora do Brasil. Durante seis semanas, o elenco e a equipe técnica estiveram em várias cidades de Portugal. Tudo para evitar ao máximo o clima artificial de estúdio.
‘‘Os Maias’’, publicado em 1888, tem como pano de fundo a decadência da aristocracia portuguesa no fim do século 19. No centro da trama estão Carlos da Maia (Fábio Assunção) e Maria Eduarda (Ana Paula Arósio, de visual novo, com cabelos pintados de loiro e lentes de contato castanhas). Os dois se apaixonam sem saber que são irmãos.
O desconhecimento se dá porque a mãe do casal, Maria Monforte, (Simone Spoladore, em sua estréia na TV) abandona o marido, Pedro da Maia (Leonardo Vieira), levando na fuga Maria Eduarda e deixando o primogênito Carlos com o pai.

mockup