Gilberto Gil é Pierre Verger. No documentário ‘‘Mensageiro Entre Dois Mundos’’, ele vai a Benin, na África, ao encontro dos sacerdotes do ifá, jogo de adivinhação da cultura ioruba, na qual o fotógrafo e etnógrafo francês foi iniciado e recebeu o nome de Fatumbi.
Gil diz que se fez de Verger ‘‘num ato de serviência e reconhecimento’’, para que os iorubas prestassem homenagens àquele que se tornou mensageiro e tradutor entre o Brasil e a África. O que o ifá tinha a dizer sobre Fatumbi? ‘‘O jogo disse que ele já está entre os seus, a viagem dele terminou. Para um católico, ele está no céu’’, contou Gil. ‘‘Ao percorrer os caminhos de Verger, senti desde emoções suaves, como se uma brisa me roçasse as franjas da alma, até emoções as mais profundas que penso ser capaz de sentir’’, disse. ‘‘Durante a cerimônia que os sacerdotes do ifá fizeram para propiciar a passagem da alma dele, do ser Verger para o mundo dos mortos, me senti como se invadido por tremores de terra.’’
Da experiência, Gil diz ter saído ‘‘mais próximo, mas ainda muito distante de adquirir a compreensão que Verger obteve sobre a cultura do povo ioruba’’. ‘‘Ele era um iniciado, eu não sou. Não atingi nem um terço da intensidade e da profundidade com que ele tratou das questões da cultura negra’’, disse Gil. Quando Verger chegou à Bahia, em 1946, Gil tinha quatro anos. Quando Gil foi ao candomblé pela primeira vez, em 1972, Verger era Fatumbi já fazia tempo. Para Gil, o que fez mesmo de Verger ‘‘mensageiro entre dois mundos’’ foi sua ‘‘forma de olhar’’. ‘‘O fato de ele ter vindo de fora com uma certa disciplina, um certo treino cultural de sua origem, deu a ele a pontiagudez, o gosto pela penetração no mundo do outro.’’ ‘‘Ele tinha a distância para o mergulho e a força de impulso que lhe deram a possibilidade de ir mais fundo do que qualquer um que tenha nascido inserido na cultura baiana ou africana.’’ De seu ensaio de mergulho, fazendo as vezes de ‘‘mensageiro’’, Gil não pôde sair impune. ‘‘Ainda que não intencionalmente, foi um momento de iniciação para mim. Sem que eu me desse conta, fiz uma aproximação radical com o mundo mais profundo da religiosidade, que nada tem a ver com a frugalidade racional a que as religiões do ocidente nos obrigaram.’’(A.L.)

mockup