‘‘Se Vamos ao teatro é para penetrar no vestíbulo, na antecâmara desta morte precária que será o sono. Porque é uma festa o que acontecerá ao cair da tarde, a mais grave, a última, algo próximo dos nossos funerais. Quando a cortina se levanta, entramos num lugar onde se preparam os simulacros infernais’’. Eis o fragmento do texto ‘‘O Equilibrista’’, cuja leitura dramática acontece hoje, às 21 horas, na Escola Municipal de Teatro de Londrina. A entrada é franca.
O monólogo vai contar com as interpretação do ator francês Jean-Damien Barbin e do também ator e jornalista da Folha de Londrina, Francelino França. O evento, coordenado pelo Consulado da França no Brasil, faz parte do projeto ‘‘Um Ator, um Autor’’ que integra o Programa ‘‘Tintas Frescas’’ – proposta da Associação Francesa para Ação Artística (AFAA/Ministério das Relações Exteriores).
‘‘O Equilibrista’’, de Jean Genet, escrito em 1958, foi traduzido especialmente para o evento de hoje por Fátima Saadi, do Rio de Janeiro. O espetáculo mostra um sábio conselheiro que detalha o trabalho de um equilibrista de circo. Ele se vale da cabo de aço, do figurino, maquiagem, público e do comportamento do equilibrista diante do momento da apresentação como metáfora para definir o que é ser artista.
O currículo de Jean-Damien Barbin é vasto. Formado pela Escola ENSATT e pelo Conservatório de Arte Dramática de Paris, ele trabalhou trabalhou com obras clássicas sem deixar as criações contemporâneas de nomes como Djuna Barnes, Edward Bond, HélSne Cixous, Olivier Py entre outros. Além do teatro, Jean-Damien atuou em cinema e televisão, com destaque para os trabalhos com Jean-Paul Rappeneau em ‘‘Cyrano de Bergerac’’, e Francis Girod em Lacenaire. Entre outras atividades, criou, em 89, com Olivier Py, o Festival Internacional de Teatro em Nantes – aliás, o ator está percorrendo o Brasil com leituras de peças de Olivier Py e Jean Genet. Na temporada 2001/2002, Barbin trabalha com duas adaptações de textos de Henry James: ‘‘A Fera na Floresta’’(mise en scSne de Éric Vigner) e ‘‘Os Papéis de Aspern’’(mise en scSne de Jacques Lasalle). Teatro Vidy-Lausanne e Comédia Francesa.
Por sua vez, o ator e jornalista londrinense Francelino França integra o Núcleo de Investigação Teatral (NIT), sob coordenação do diretor Luiz Valcazaras, de São Paulo – cuja última direção foi ‘‘Fando e Lis’’, de Fernando Arrabal, com o grupo Boca de Baco. No espetáculo, França atuou como assistente de produção. O NIT está estabelecendo uma base em Londrina através da oficina de preparação de atores Contadores de Imagens. Francelino França é repórter da área de cultura e crítico teatral. Como ator, participou de montagens de textos clássicos de Maria Clara Machado e Nelson Rodrigues. Há anos dedica-se ao estudo da obra de Nelson Rodrigues – ele já produziu monografias e participou de debates e mesas-redondas sobre a produção do dramaturgo.
A participação Jean Damien Barbin acontece dentro do Projeto ‘‘Portes Ouvertes Alliance Française’’ (‘‘Portas Abertas Aliança Francesa’’), que tem como objetivo promover eventos artístico-culturais da Aliança Francesa de Londrina, englobando não apenas a cultura francesa como também todo a atividade cultural de cidade e região.
Já o programa ‘‘Tintas Frescas’’ foi formatado para vários países da América Latina através de espetáculos, textos, reflexões teóricas, vídeos e oficinas – tudo para divulgação do teatro francês contemporâneo. No Paraná, o ‘‘Tintas Frescas’’ já passou por Curitiba, em março, durante o 11ª Festival de Teatro com a montagem de ‘‘O Discurso Dos Animais’’, com o ator francês André Marcon.
Serviço
‘‘O Equilibrista’’. Leitura dramática do texto de Jean Genet. Participação do ator francês Jean-Damien Barbin e do ator e jornalista Francelino França. Hoje, às 21 horas, na Escola Municipal de Teatro (Rua Acre, 315). Entrada franca. A apresentação faz parte do Projeto ‘‘Um Ator, um Autor’’, que integra o programa ‘‘Tintas Frescas’’, da Associação Francesa para a Ação Artística. Em Londrina, o evento foi incluído dentro do projeto ‘‘Portas Abertas’’ da Aliança Francesa.

mockup