Ranulfo Pedreiro
De Londrina
‘‘Garota de Ipanema’’ (Tom Jobim/Vinícius de Moraes) é uma das músicas brasileiras que, de tão regravada, sofre desgastes – o excesso vulgariza virtudes e cansa os ouvidos. Não é a qualidade da obra que está em xeque, mas o oba-oba que a circunda e prejudica.
A Abril Music está lançando o CD ‘‘Todas as Garotas de Ipanema’’, que traz dez interpretações de nomes tão distantes quanto Ivan Lins, Maurício Manieri e Ultraje a Rigor para a música de Vinícius de Moraes e Tom Jobim. Com uma forma que já está infiltrada na memória nacional, ‘‘Garota de Ipanema’’ é uma armadilha para quem tenta afastá-la da bossa nova, oferecendo rotas difíceis de serem trilhadas.
Sua história envolve praia e chope: Tom e Vinícius viviam no Veloso, bar de Ipanema – rebatizado posteriormente como ‘‘Garota de Ipanema’’ – de onde contemplavam, em 1962, Helô Pinheiro indo para a praia. O rebolado da garota inspirou o samba, que narra a solidão do admirador ampliada pela distância mantida pela menina. Sucesso mundial, ganhou gravações de João Gilberto, Baden Powell, Dick Farney, Elis Regina, Hermeto Pascoal, Tim Maia, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Sara Vaughan, Stan Getz, Erroll Garner, Oscar Peterson e muitos outros.
No lançamento, cabe ao ouvinte decidir se a garota admirada passeia por bailes funk, gosta de hardcore, prefere axé, mangue beat, reggae ou, enfim, frequenta a praia carioca ao ritmo do samba.
A primeira faixa é bem produzida, com arranjos de Jaques Morelenbaum e um time de feras: o harmonizador Mário Adnet no violão, o baixo seguro de Zeca Assumpção, a bateria de Carlos Balla e o vibrafone de Jota Moraes. A voz é de Adryana Ribeiro, a mesma do Adryana & a Rapaziada, que mistura pagode com o funk sampleado carioca. É a melhor versão do disco. Adryana canta corretamente, acerta no timbre, adocica algumas passagens mas não compromete.
Na versão seguinte, Benê opta pelo sampler e bateria eletrônica, transformando a composição em um charm passageiro. O rock chega pelas mãos do Ira!, que imprime estilo próprio em bateria e guitarras incisivas, com alguma alteração de melodia.
Ivan Lins traz outra das melhores versões do lançamento, também personalizada, mas com pouca inspiração. Los Hermanos misturam francês e português com sotaque caribenho – com solo de trompete e tudo – e intervenções de guitarras distorcidas.
Como cada um levou a música para a sua praia, Márcia Freire e Jammil e Uma Noites mergulharam ‘‘Garota de Ipanema’’ no axé, com o andamento acelerado pela percussão de trio elétrico. Mais uma vez, a sutileza jobiniana foi para o espaço.
A versão de Maurício Manieri é intimista, com trejeitos Motown. A faixa ganhou um peso romântico de fim de noite, de boate em silêncio. A idéia não é ruim, mas os excessos da interpretação comprometeram o resultado.
O Mundo Livre S/A lembra o canto de Jorge Benjor na década de 70, mas com instrumental noventista. As alterações melódicas mudaram a rítmica junto com a repetição contínua de frases, herança do mangue beat. Ainda assim é uma das versões mais pessoais. Rajja & Cabong caem no reggae e tornam a música de Vinícius e Jobim esquecível.
Ultraje a Rigor, que não leva nada a sério, fecha o disco misturando a interpretação clássica com levadas hardcore e até um solo de gargarejo. A faixa é completamente descompromissada. Sem interesse pela sofisticação, a rapaziada tira um sarro e garante um lugar no inferno dos fãs ardorosos da MPB. Lembra um pouco a iniciativa dos Mutantes, quando gravaram ‘‘Chão de Estrelas’’ (Silvio Caldas/Orestes Barbosa).
A idéia do diretor musical Claudio Rabello, segundo o encarte, é homenagear a música brasileira, os 50 anos da Abril e os 500 do descobrimento. Mas ‘‘Todas as Garotas de Ipanema’’ teve efeito contrário. Apesar de trazer algumas curiosidades, o disco não contribui para a história da composição.CD traz dez versões da música de Jobim e Vinícius de Moraes interpretadas por nomes como Ivan Lins, Maurício Manieri e Ultraje a Rigor
ReproduçãoLetra e música de ‘‘Garota de Ipanema’’: peça antológica da MPBReproduçãoTom Jobim e Vinícius de Moraes: compositores devem estar se remexendo nos túmulos por causa das versões malfeitas de ‘‘Garota de Ipanema’’ReproduçãoDISCO/LANÇAMENTO

mockup