Se você parar para pensar vai perceber que nas antigas histórias infantis acontece algo curioso. Em grande parte delas, de uma forma ou de outra, existe a presença da culinária. Sempre há algo relacionado à comida.
O Lobo Mau, por exemplo, almoça Chapeuzinho Vermelho após devorar a Vovozinha. Se você procurar na memória vai se lembrar que a Bruxa engorda João e Maria para assá-los no almoço de domingo.
Lembra do Dom Ratão, aquele que queria se casar com a Dona Baratinha? Então, no final da história ele cai dentro da panela de feijão. Porque o Lobo derruba as casas dos Três Porquinhos? Simplesmente para comer leitão à pururuca. Onde a Bruxa coloca o feitiço para adormecer a Branca de Neve? Dentro de uma suculenta maça.
Parece que nas tradicionais histórias sempre tem alguém com fome. Tem sempre alguém pensado em comida. Do elefante à formiga. Do coelho ao leão. A ilustradora inglesa Debi Gliori percebeu esse detalhe, colocou o avental e foi para cozinha.
Selecionou algumas histórias onde a comida, de uma forma ou de outra, se faz presente e criou um livro. Você pode pensar que ela escolheu, para título da obra, alguma coisa como ''Histórias Para Ler na Cozinha''. Enganou-se. Debi Gliori optou por ''Histórias Para Ler na Cama'', uma leitura para depois que você já escovou os dentes.
Ela não tem a intenção de narrar as histórias em sua forma tradicional. Pelo contrário, parte de tradicionais histórias para contá-las de maneira particular, alterando com bom humor elementos aqui e ali. Cria novas situações tentando não perder o sentido original.
Histórias como a da Lebre que aposta uma corrida com a Tartaruga, da Ratinha do Campo que realiza uma visita à Ratinha da Cidade, do pequeno Rato que consegue salvar a vida do enorme Leão, estão presente em novas versões atualizadas com bom humor.
Lançado pela editora Companhia das Letrinhas, o destaque do livro fica por conta das ilustrações da autora. Os detalhes retratados possuem um sabor surpresa. Se você procurar bem encontrará peculiares. Coisas como uma vaidosa pata passando esmalte nas unhas dos pés e ávidos mosquitos fazendo festa nas axilas de um coelho.



Serviço:

- Livro ''Histórias Para Ler na Cama - Historinhas Antigas com Humor Novo em Folha'', de Debi Gliori. Editora Companhia das Letrinhas, tradução de Heloisa Jahn, 80 páginas, R$ 36,50.

mockup