Mesmo com todas essas atualizações gramaticais, a formalidade do bom e velho português não sofre nenhum risco. Essa é a opinião de Joaquim Carvalho da Silva, que é Professor Emérito da UEL e há mais de 40 anos se dedica ao ensino da gramática. ''Com o mundo globalizado e cheio de palavras novas, é muito importante que todos os dicionários contenham as definições corretas das terminologias estrangeiras, porque elas são exigidas pelo público'', analisa o professor, que também é criador e coordenador do projeto de extensão ''Disque-Gramática'', que responde por telefone e email as dúvidas da população sobre a língua portuguesa.
Mas o professor ressalta que a inserção de novos termos no dicionário não significa necessariamente a sua inclusão no português oficial. ''A explicação de algum estrangeirismo de maneira nenhuma afeta a formalidade da língua portuguesa'', enfatiza Joaquim, que também é um estudioso do português medieval. (Rafael Ceribelli/Reportagem Local)

mockup