Um espetáculo divertido, que mescla o humor com momentos de poesia e lirismo, mostrando vários coloridos e sabores. Nessa atmosfera, seis atores do Centro de Demolição e Construção do Espetáculo, do Rio de Janeiro, levam hoje ao palco do Festival Internacional de Londrina um trabalho do gênero romance-em-cena. ''O Que Diz Molero'', dirigido por Aderbal Freire-Filho, faz única apresentação às 20h30, no Teatro Ouro Verde.
A produção, de 3h20 de duração, é uma adaptação do romance do português Dinis Machado, escrita na década de 70. Está em sua 20º edição, mas ainda é inédita no Brasil a editora José Olympio prepara o lançamento no País. No romance levado ao palco, dois investigadores analisam um dossiê escrito por Molero sobre a vida de um outro personagem: o Rapaz, interpretado por Chico Diaz. ''É a história desse personagem, cercada de outras figuras ligadas a ele, como amigos de infância, um poeta, a namorada, a família'', conta Aderbal Freire-Filho. O ambiente é um escritório de investigação.
O que caracteriza esse romance-em-cena é o fato de poupar a narração do romance no palco. Freire-Filho diz que o grande segredo é fazer desaparecer a figura do narrador e trazer o texto narrativo para os próprios personagens. ''Os atores apresentam em terceira pessoa o personagem que eles mesmo irão interpretar em primeira pessoa''.
Chico Diaz é o único ator que interpreta apenas um personagem. Os outros cinco integrantes do elenco levam inúmeras figuras à cena. Orã Figueiredo interpreta 44 personagens. ''Não é como pegar um texto pronto e fazer. Tem a teatralização disso tudo. Fazer a transposição é complicado'', conta o ator. Foram oito meses de trabalho nesse processo, que estreou em outubro de 2003..
O resultado, já visto em outras cidades, leva o público a rir, se emocionar, debochar... ''O Que Diz Molero'' faturou dois prêmios Shell: melhor ator (Orã Figueiredo) e melhor direção, além de uma indicação para Maneco Quinderé (iluminação).

Serviço:
- O que Diz Molero Espetáculo do Centro de Demolição e Construção do Espetáculo (RJ). Direção: Aberbal Freire-Filho. Adaptação: Freire-Filho, Gillray Coutinho e Dudu Sandroni. Elenco: Rachel Iantas, Orã Figueiredo, Cláudio Mendes, Augusto Madeira, Gillray Coutinho e Chico Diaz (convidado). Duração: 4 horas (com dois intervalos de 10 min).

mockup