ENXURRADA
DE VERSOS
A poesia domina os lançamentos
literários da programação
paralela no Festival Internacional
de Teatro de Londrina
Nelson Sato

Mário Cesar
Rodrigo Garcia Lopes: lança volume de poemas em noitada com recital de poesia e músicaCom direito a recital, a poesia é a grande homenageada nos lançamentos literários da programação paralela do Festival Internacional de Teatro de Londrina (FILO), que começa no próximo dia 19.
Três títulos dedicados ao gênero chegam ao público durante o evento: a antologia Outras Praias - 13 Poetas Brasileiros Emergentes, o volume Winterverno do arquiteto e artista gráfico curitibano João Virmond e o livro Visibilia de Rodrigo Garcia Lopes. Os lançamentos acontecem nos dias 23 e 25.
Outras Praias reúne poetas expressivos surgidos na década de 90, com destaque para autores paranaenses, que constituem a maioria dos textos. Em edição bilíngue (português/inglês), desfilam pelas páginas nomes como o carioca Antonio Cícero, o curitibano Jaques Mario Brand e o londrinense Maurício Arruda Mendonça.
Chancelado pela editora Iluminuras em parceria com a Fundação Cultural de Curitiba, o volume foi organizado pelo curitibano Ricardo Corona e envolveu a colaboração internacional de tradudores, poetas e professores do Brasil e Estados Unidos. O projeto contou, inclusive, com o empurrão inicial do poeta norte-americano e expoente da geração beat Lawrence Ferlinghetti. A festa de lançamento está prevista para o dia 23, às 22 horas, no Cabaré (barracão de café).

Arquivo Folha
A obra póstuma Winterverno reúne haikais de Paulo LeminskiOutro título que abastece o público traz um chamariz particular para os leitores de Paulo Leminski, saudado por muitos como o maior poeta surgido no País nas últimas décadas. Em Winterverno, o arquiteto e artista gráfico curitibano João Virmond lembra o amigo (morto em 89) e estabelece um diálogo entre texto e desenho assinando intervenções visuais para os haikais de Leminski num exercício criativo descompromissado que costumavam praticar em parceria.
O livro inclui textos de apresentação e comentários de Alice Ruiz, Arnaldo Antunes, Josey Vianna Baptista e Rodrigo Garcia Lopes. O volume foi publicado em 1990 sem nenhuma divulgação pela Fundação Cultural de Curitiba. A idéia de repercuti-lo agora vem a calhar, já que amadurece o projeto de relançá-lo em versão trilíngue pela editora Iluminuras. A badalação ocupa o Cabaré no dia 25, às 22 horas.

Outras Praias mostra a produção poética brasileira da década de 90No mesmo dia, a partir da meia-noite, o londrinense Rodrigo Garcia Lopes faz o lançamento de seu livro Visibilia acompanhado de recital de poesia e música. O título, publicado pela editora Sette Letras, reúne 41 poemas escritos nos dois últimos anos em Florianópolis, onde o autor reside e prepara tese de doutarado sobre três poetas norte-americanos modernos.
Lopes, que além de poeta é jornalista e tradutor, já publicou quatro títulos: Solarium, sua estréia literária; Sylvia Plath: Poemas, tradução feita a quatro mãos com Maurício Arruda Mendonça; Iluminuras: Gravuras Coloridas, tradução em parceria com Mendonça dos poemas de Arthur Rimbaud; e Vozes & Visões, reunião de entrevistas com personalidades da cultura norte-americana como Charles Bernstein, John Ashbery, William Burroughs, Marjorie Perloff e Allen Ginsberg.
Atualmente, Rodrigo prepara um CD de poemas e um novo livro de tradução.

mockup