Laila Zaid está em busca de um diferencial para dar vida a mais uma personagem cômica. A atriz vai estar na versão brasileira de ''Bela, a Feia'' como a competitiva cabeleireira Magdalena, uma vilã engraçada que vive em disputa com sua companheira de profissão, a escandalosa Elvira, de Bárbara Borges. Apesar de ser seu terceiro trabalho humorístico, Laila não considera Magdalena tranquila de se construir. ''Ela é muito diferente de mim. Eu sou mais da paz e ela é barraqueira, eu sou mais contida e ela estridente. Essa distância tão grande é nova para mim'', justifica.
As diferenças fizeram com que Laila tivesse mais trabalho para compor o papel para o folhetim da Record. A atriz precisou aprender com os cabeleireiros da emissora como utilizar a escova e a tesoura, e com as manicures como fazer a unha.
O folhetim marca a primeira parceria da Record com a rede mexicana Televisa, que produziu a versão original da colombiana ''Yo Soy Betty, La Fea''. A novela de Fernando Gaitán chegou a ser exibida pela Rede TV! com o título de ''Betty, a Feia'', em 2002, e reprisada em 2004. Apesar da exibição, Laila assistiu apenas a ''Ugly Betty'', remake americano do folhetim, atualmente exibida no SBT. ''Vamos mais para o lado da comédia de situação, como a americana. Mas não vamos deixar o formato do folhetim clássico de lado'', adianta.

mockup