Certo dia um contador de histórias encontra um grupo de garotos entediados, sem ter o que fazer e propõe um desafio. Contará um série de fantásticos contos protagonizados por um personagem chamado Nasrudin se eles conseguirem resolver um charada.
A história é simples: ‘‘Dois bois andavam numa rua muito estreita. Um ia na frente, o outro atrás. O de trás resolveu passar adiante do primeiro, mas não conseguiu, porque o outro não deixava. Então começou a dar chifradas no traseiro do boi da frente, para que o outro se afastasse e ele pudesse passar.’’ O contador de histórias desejava saber qual dos dois bois poderia falar naquele momento que tinha chifres e rabo na mesma parte do corpo.
Depois de alguns minutos, os garotos chegaram a três possíveis resposta. Um deles disparou: ‘‘É lógico que era o boi de trás. Ele tinha os chifres dele e o rabo do boi da frente na sua cabeça porque estava cutucando o traseiro do outro.’’ Outro menino disse que era o boi da frente: ‘‘Ele recebia as chifradas bem atrás no seu traseiro, onde estava o seu rabo.’’ Um terceiro garoto emendou: ‘‘Os dois bois naquele momento tinham chifres e rabo do mesmo lado do corpo.’’
Para desapontamento do grupo, o narrador afirma que nenhuma das três respostas estava correta. Daria um tempo maior para eles matarem a charada de Nasrudin. Voltaria no dia seguinte e, se alguém soubesse a resposta, traria um saco de balas e contaria dezenas de histórias. Então os garotos traçam um plano para elucidar a questão: sairiam perguntando às pessoas se alguém sabia a resposta correta. Rapidamente colocaram o plano em prática.
Esse é o começo de um mar de histórias apresentadas pela professora Regina Machado em ‘‘Nasrudin’’, seu novo livro infantil lançado pela Editora Companhia das Letrinhas com ilustrações de Angela Lago. Isso porque cada pessoa indagada pelos garotos, embora não soubesse a resposta, aproveita o momento para contar novas histórias, fábulas e advinhas atribuídas a Nasrudin.
Nasrudin é o personagem mais popular da literatura turca. Ninguém sabe se ele realmente existiu, mas suas histórias são conhecidas há 300 anos. Chamado de mulá (mestre), Nasrudin é descrito como um homem longas barbas com um turbante na cabeça que sempre andava na companhia de seu burrico.
Em suas histórias, às vezes faz o papel de bobo ingênuo, aquele que pode ser ludibriado por qualquer pessoa. Outras vezes faz o papel de sábio esperto, o conselheiro capaz de resolver qualquer impasse com clareza e justiça. O bom humor, na resolução de qualquer problema ou impasse, é sua característica básica.
Em ‘‘Nasrudin’’ Regina Machado apresenta 20 pequenas histórias do tradicional herói turco com um toques de Pedro Malasartes. Divertidas histórias dentro de uma história maior – a turma de garotos procurando desvendar uma das charadas do mulá.
Por falar nisso, qual solução do conto dos bois? Simples: nenhum dos dois bois pode falar que tem os chifres e o rabo na mesma parte do corpo. Boi não fala. Coisas de Nasrudin...
• ‘‘Nasrudin’’ de Regina Machado, ilustrações de Angela Lago, Editora Companhia das Letrinhas (telefone (11) 3846-0801), 48 páginas, R$ 19,00.

mockup