Existem algumas palavras que trazem grande dificuldade quanto a serem oxítonas, cuja sílaba tônica é a última, paroxítonas, a penúltima, e proparoxítona, a antepenúltima. Vejamos algumas com a significação segundo o dicionário Aurélio:

Ruim: "Que não tem préstimo; inútil; mau; malvado; deteriorado, podre". Pronuncia-se como atxim (com X mesmo) – a forma onomatopeica de espirro – por pertencer à família do substantivo ruína, cujo significado é "ato ou efeito de ruir". Por exemplo: "Esse aparelho está ruim."

Cateter: "Instrumento tubular que é introduzido no corpo para vários objetivos". Pronuncia-se como Ester, nome feminino, por provir da forma latina cathetere, em que a sílaba "te" tem som aberto. Por exemplo: "O médico introduziu o cateter no braço do paciente."

Rubrica: Entre outros significados, é "a firma ou assinatura abreviada, reconhecida como autêntica". Pronuncia-se como barrica, por não ter acento. Se fosse pronunciado de outra maneira, tê-lo-ia, pois todas as proparoxítonas o têm e as oxítonas terminadas em "a" também. Por exemplo: "Apôs sua rubrica em todas as páginas do contrato."

Gratuito: "Feito ou dado de graça; desinteressado, espontâneo". Pronuncia-se como muito, sem, porém, a nasalização do "u". O mesmo ocorre com intuito (intento, plano), fortuito (causal, acidental, eventual) e fluido (diz-se das substâncias líquidas ou gasosas). Este, quando for substantivo; se for o particípio do verbo fluir, escreve-se com acento – fluído – e pronuncia-se como ruído. Por exemplo: "Esse fluido é o melhor para o freio de seu automóvel"; "As aulas têm fluído muito bem."

Recorde: "A melhor atuação desportiva que, no mesmo gênero e em condições idênticas, foi oficialmente registrada, superando as anteriores". Pronuncia-se como lorde, por não ter acento. Se fosse pronunciado de outra maneira, tê-lo-ia, pois todas as proparoxítonas o têm e as oxítonas terminadas em "e" também. Por exemplo: "Algum piloto baterá os recordes dele?"

Filantropo: "Que ou aquele que tem filantropia; humanitário". Pronuncia-se como pitoco, por não ter acento. Se fosse pronunciado de outra maneira, tê-lo-ia, pois todas as proparoxítonas o têm e as oxítonas terminadas em "o" também. O mesmo ocorre com misantropo, cujo significado é "aquele que tem ódio ou aversão à sociedade; antropófobo". Por exemplo: "O filantropo não se preocupa apenas consigo próprio."

Ínterim: "Estado interino, ou seja, estado provisório, temporário"; interino é "a qualidade de quem exerce funções durante o tempo de impedimento de outrem". O substantivo ínterim é usado na locução Nesse ínterim, cujo significado é "naquela ocasião; nesse intervalo de tempo". Como é acentuada na antepenúltima sílaba é proparoxítona, como ocorre com protótipo, amálgama, autódromo, bígamo, etc. Por exemplo: "Todos aplaudiam o artista. Nesse ínterim, ouviu-se o estampido de um revólver."

Xiita: "Indivíduo da seita dos xiitas, formada no séc. VII por muçulmanos partidários de Ali, primo e genro de Maomé, e que sustenta, em oposição à corrente majoritária sunita, só serem autênticas as tradições transmitidas por descendentes de Ali e Fátima, filha do profeta." Também há o significado depreciativo: "pessoa que pertence a uma minoria extremista radical."
Por que xiita não tem acento e saída o tem? Em ambas as palavras há a formação do hiato tônico "i" com a vogal anterior, sem consoante nem semivogal na mesma sílaba e sem "NH" na sílaba posterior: xi-i-ta, sa-í-da. Ambas são paroxítonas. Em xiita não há acento por haver duas vogais idênticas, o que já estabelece a formação de hiato, e o acento em saída, saúde, caída, baú, aí existe para indicar a formação de hiato.

www.gramaticaonline.com.br
[email protected]

mockup