Aluguer? Que coisa mais esquisita! Esquisita, mas adequada ao padrão culto da Língua Portuguesa. Tanto se pode dizer "aluguel" quanto "aluguer". Ambas as formas são aceitas como corretas. No Brasil, é mais comum o uso de "aluguel"; em Portugal, "aluguer", vocábulo também utilizado na linguagem jurídica. O plural de "aluguel" é "aluguéis", como ocorre com todos os vocábulos terminados em "-el": pastéis, carretéis, méis, aluguéis. O plural de "aluguer" é "alugueres", como ocorre com todos os vocábulos terminados em "r": pôsteres, fêmures, revólveres, fôlderes.
Em Português, existem inúmeras palavras que possuem dupla grafia. Vejamos algumas delas: "assobiar e assoviar" e toda a conjugação de ambos os verbos: eu assobio ou eu assovio, eu assobiava ou eu assoviava, etc.; o mesmo ocorre com o substantivo: "o assobio ou o assovio".
"Bêbado e bêbedo", que também tem outros sinônimos, como "embriagado" e "ébrio"; o estado causado pela ingestão excessiva de bebidas alcoólicas é representado pelos substantivos "embriaguez, embriagamento, ebriedade, ebriez".
"Berruga e verruga"; o que tem verrugas ou berrugas é "berrugoso ou verrugoso", berrucoso ou verrucoso", "verruguento ou berruguento".
"Bílis e bile", sendo que "bílis" é substantivo feminino de dois números, ou seja, pode ser usado no singular e no plural, e "bile" tem como plural "biles"; possuem também o significado figurado de "mau humor, irritabilidade, mau gênio".
"Cãibra e câimbra"; por que um com acento circunflexo e o outro sem? Por que um com til e o outro sem? O til em "cãibra" ocorre para mostrar que o "a" é nasal; em "câimbra", a nasalização é representada pela letra "m"; "cãibra" tem duas sílabas (cãi-bra); a mais forte é a penúltima, então é paroxítona; as paroxítonas terminadas em "a" não são acentuadas (til não é acento; é símbolo de nasalização); "câimbra" tem três sílabas (câ-im-bra); a mais forte é a antepenúltima, então é proparoxítona; todas as proparoxítonas são acentuadas, por isso a obrigatoriedade do acento circunflexo.
"Camionete e caminhonete" (com o "e" aberto, como em "chiclete"), que também pode ser escrito "camioneta ou caminhoneta" (com o "e" fechado", como em "chupeta"), "perua" ou "picape".
"Carroçaria e carroceria".
"Catorze e quatorze"; aquele que ocupa a posição do número 14 é o "décimo quarto" ou "cartorzeno" ou "quatorzeno" ou ainda "catorzena" ou "quatorzena": "Ele foi o catorzeno colocado"; aquele que foi catorze vezes campeão é "tetradecacampeão".
"Chimpanzé e chipanzé", sendo a forma "chimpanzé" a preferida.
"Flecha e frecha" e os verbos correspondentes "flechar e frechar" e toda a conjugação deles: Eu flecho ou eu frecho (com o "e" aberto), eu flecharei ou eu frecharei, etc.
"Infarte, infarto, enfarte e enfarto" e os verbos "enfartar e enfartar" e toda a conjugação deles: "Ele infartou" ou "Ele enfartou".
"Porcentagem e percentagem"; aquela, contração da locução "por cento" somada ao sufixo "-agem"; esta, do latim "per centum".
Já que citamos o tetradecacampeão, aproveitemos para registrar as outras palavras correspondentes: campeão, bicampeão, tricampeão, tetracampeão, pentacampeão, hexacampeão, heptacampeão, octocampeão, eneacampeão, decacampeão, undecacampeão, duodecacampeão, tridecacampeão, tetradecacampeão, pentadecacampeão, hexadecacampeão, heptadecacampeão, octodecacampeão, eneadecacampeão, icosacampeão (20 vezes), triacontacampeão (trinta vezes), tetaracontacampeão (quarenta vezes), pentacontacampeão (cinquenta vezes), etc.

www.gramaticaonline.com.br
[email protected]

mockup