As seleções de futebol Uruguai e Espanha se enfrentaram na Copa das Confederações, em 16/06/2013. Alguém escreveu que os "campeões sul-americanos e europeus" tiveram a preparação para o jogo "prejudicada por causa da chuva e da falta de estrutura em Recife". Neste parágrafo, há dois pontos da Gramática que podem ser cobrados por qualquer exame classificatório, seja vestibular ou Enem: a concordância de dois adjetivos que qualificam um substantivo só e o uso do artigo diante de nomes de cidades. Vejamos as regras:
Os nomes de cidades em geral não têm artigo, por isso se diz "Estou em Londrina"; "Gosto de São Paulo"; "Irei a Roma". Raros nomes de cidades, porém, são antecedidos de artigo. É o que ocorre, por exemplo, com "o Rio de Janeiro", "o Cairo", "a Lapa, no PR", "o Recife", entre outros. Manuel Bandeira, um dos maiores poetas do Modernismo brasileiro, cidadão recifense, homenageou sua cidade natal com o poema "Evocação do Recife", no qual, como se observa, o nome da cidade está antecedido de artigo. No site oficial da cidade do Recife (http://www2.recife.pe.gov.br/), sempre que há referência ao nome da cidade, lá está o artigo antecedendo-o: "Prefeitura do Recife"; "Conheça o Recife"; "Carnaval no Recife"; "O Recife é considerado o primeiro polo gastronômico do Norte e do Nordeste". Claro está, portanto, que a frase apresentada no primeiro parágrafo deste texto teria de ser assim escrita: "... falta de estrutura no Recife".
Há uma regra quanto ao uso obrigatório do artigo diante de nomes de cidades: quando o nome estiver modificado por qualquer palavra ou expressão adjetiva: "Estou na bela e aconchegante Londrina"; "Gosto da São Paulo de Mário de Andrade"; "Irei à Roma dos Césares". Observe que, quando houver a preposição "a" e o nome da cidade estiver modificado, ocorrerá o acento indicador de crase: "Irei à Roma dos Césares"; "Cheguei à São Paulo de Mário de Andrade".
O segundo ponto importante apresentado é o de dois ou mais adjetivos qualificando um substantivo só. Por exemplo: os acadêmicos do curso de Letras estudam a literatura brasileira, a literatura inglesa e a literatura portuguesa. Em vez de repetir o substantivo "literatura", escreve-se ele uma vez só e colocam-se os adjetivos à frente. Há duas maneiras de se construir a frase: Coloca-se o substantivo no plural, e enumeram-se os adjetivos no singular: "Os acadêmicos estudam as literaturas brasileira, inglesa e portuguesa"; ou coloca-se o substantivo no singular, e enumeram-se os adjetivos também no singular, antecedendo-os de artigo: "Os acadêmicos estudam a literatura brasileira, a inglesa e a portuguesa".
A frase apresentada no título deste texto tem um substantivo – campeões – e dois adjetivos – sul-americano e europeu. A frase pode ser escrita de duas maneiras: "O campeão sul-americano e o europeu se enfrentaram" ou "Os campeões sul-americano e europeu se enfrentaram". A frase que fora escrita por alguém e que apresentei no primeiro parágrafo só seria adequada gramaticalmente se todos os participantes de ambos os times fossem campeões, o que não ocorre. O Uruguai é campeão sul-americano; a Espanha é campeã europeia. Os campeões sul-americano e europeu se enfrentaram, portanto.
Alguns jornalistas erroneamente qualificam os jogadores conforme a seleção da qual eles participaram. Dizem, por exemplo, que Ronaldo foi tetracampeão do mundo em 1994 e pentacampeão em 2002. Não o foi. Ronaldo é bicampeão mundial, pois participou de duas conquistas da Seleção de Futebol; esta, sim, pentacampeã mundial de futebol.

www.gramaticaonline.com.br
[email protected]

mockup