A editora londrinense Leopoldo Machado faz relançamento na 17ª Bienal Internacional do Livro de uma obra esgotada há décadas. ‘‘O Papa e o Concílio’’, escrito em 1869, por Janus, pseudônimo do teólogo alemão Johann Joseph von Dollinger, teve sua última edição em 1930. A tradução para a língua portuguesa foi realizada pelo célebre escritor baiano Rui Barbosa, em 1877. Nessa reedição, a linguagem foi atualizada.
O tema tratado na obra ‘‘O Papa e o Concílio’’ discute a autoridade papal no âmbito da Igreja e diante de outros líderes religiosos partidários do Cristianismo. O assunto ainda atual levou o papa João Paulo II a convocar um Sínodo em outubro de 2001. No encontro, João Paulo II afirmou que a primazia papal tem sido um empecilho significativo em sua tentativa de aprimorar as relações com as outras igrejas cristãs, principalmente com os ortodoxos, que se apartaram dos católicos desde 1054.
Na época do lançamento da obra, o Papa Pio IX defendia a idéia de infabilidade papal. öDollinger discordou dessa corrente de pensamento no livro ‘‘O Papa e o Concílio’’. A história lhe daria razão. João Paulo II no ano passado reconheceu ser preciso dizer alto e bom som o que poucos tiveram, como o teólogo alemão e Rui Barbosa, coragem de escrever àquela época.
A apresentação de ‘‘O Papa e o Concílio’’ realizada por Rui Barbosa é maior que a própria obra de Janus. Num total de 365 páginas, o notório jurisconsulto, escritor, orador, jornalista e político brasileiro, acrescentou à obra de Janus uma introdução-prefácio de maior fôlego e densidade que a própria obra. O segundo volume, o livro escrito por Janus, possui 257 páginas.
Serviço: ‘‘O Papa e o Concílio’’, de Janus, tradução de Rui Barbosa, lançado pela Editora Leopoldo Machado. Preço: R$ 39,00. Distribuição nacional.

mockup