Em edição de luxo, lançada pela Versátil, ''O Leopardo'' chega finalmente ao Brasil em sua versão original italiana (de 185 minutos, 20 minutos mais longa que a versão da Fox, que circulava até então). Nela, o clássico de Luchino Visconti retoma suas cores originais (mais crepusculares do que as da edição americana), restauradas pelas mãos habilidosas de Giuseppe Rotunno, diretor de fotografia do filme.
Em entrevista que vem de bônus, um minucioso Rotunno explica todo o processo de restauração do filme. Além dessa aula particular e de vasto material de arquivo, os extras do lançamento, que compõem um DVD à parte, trazem entrevistas com o produtor Gofredo Lombardo e as estrelas (Alain Delon, Claudia Cardinale) remanescentes da produção. Lombardo nos conta como teve de mentir para fazer com que Visconti aceitasse Burt Lancaster como protagonista do filme.
No material de arquivo, encontramos duas imagens que provam o quão bem-sucedidas foram as artimanhas de Lombardo: Lancaster, o astro hollywoodiano que desembarca de um avião estampando seu famoso sorriso de gato de Alice e um grande topete no início da produção, reaparece bem diferente, nos bastidores da filmagem, ao lado de Visconti e igualzinho a ele: de óculos escuros e cigarrilha, taciturno e elegante.
Lancaster, como chegou a confessar, mimetizou Visconti (a começar pelas sobrancelhas) para interpretar o príncipe de Salina, dom Fabrizio, herói do romance homônimo de Tomasi di Lampedusa, ele próprio um príncipe decadente. Muito porque Visconti, como se sabe, era também de linhagem nobre, um esteta aristocrata, mas comunista, contradição que se resolve, sublimemente, em ''O Leopardo''.

mockup