Filhos, melhor não tê-los, mas se não os temos, como saber? Claro, o poema-poetinha-enjoadinho tem validade perene. Entre muitas coisas que devo aos meus, duas delas são a razoável paciência e uma boa dose de tolerância por ter ficado frente à tevê assistindo com eles coisas inimagináveis (literal e figurativamente) como a série Dragonball. Valeu mesmo, quando nada para confrontar, não como fã (nático) da série, mas como responsável por estas linhas, as duas versões, telinha versus telona.
Antes da estreia mundial de ''Dragonball: Evolução'' (no Japão, onde mais seria?), Akira Toriyama, o criador do famoso mangá/animé homônimo surgido em 1986 e no qual está baseado o filme que estreia hoje no Brasil (confira na programação da página 2), advertiu: ''Talvez a melhor maneira de apreciar o longa-metragem, para mim e todos os fãs, seja considerar como um novo Dragonball, de uma dimensão diferente''. Na verdade foi mais um apelo para tentar aplacar a ira dos radicais que tomaram de assalto os foros da internet soltando farpas de indignação com os resultados da adaptação.
Não pertenço a nenhum clube de dragonballistas no momento furiosos, mas tenho que apoiá-los de pronto. Aqui desapareceram o espírito lúdico juvenil, os constantes trânsitos entre o épico e o cômico e alguns ecos do cinema toscamente engraçado de Jackie. Este filme de James Wong, que por sorte dura apenas 84 minutos - ''apenas?'', perguntarão alguns com razão -, remete o imaginário de Toryiama a uma espécie de redução idiota em chave adolescente.
Ah, sim, o argumento, mas que esquecimento! Um garoto perito em artes marciais (o que não falta no filme) chamado Goku deve recuperar sete bolas mágicas que, juntas, concedem a seu portador um desejo, seja lá o que for. Na corrida pelas bolas está um ET, Piccolo, e seu capanga Mai, e mais um bando de lacaios. Ao lado de Goku, portanto do Bem, se perfilam Bulma, Yamcha e mestre Roshi (Chow Yun Fat).
Em tempo: Goku não aparece aqui com seu tradicional rabo. Ou cauda. Ou apêndice caudal, o que quiserem. (C.E.L.J.)

mockup