Do you speak English?

Palavras que
não constam nos
dicionários
Anúncio classificado, dizem os dicionários com uma certa dose de razão, é classified advertisement. Mas, sabendo-se do horror que os de língua inglesa sentem por palavras longas, é claro que um termo com 23 letras é raramente empregado. Em vez de classified usam want e em vez de advertisement usam apenas a abreviação ad. Em vez de 23 letras, apenas seis: anúncio classificado = want ad. E é um termo expressivo, pois os ‘‘classificados’’ são procurados por aqueles que querem want alguma coisa.
•
O termo inglês para três-em-um (ou aparelho de som) é stereo equipment ou apenas stereo ou sound system.
A pergunta da próxima resposta:
Qual é a diferença entre to have something e to have something on?
Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm. Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup